巫女目中带着些许恍然，娉婷着离去走向里屋，等了会儿，便拿着毛笔与砚台，还有些裁剪得不那么大的纸张过来。
张彻拿着砚台，就着拿碗清水蘸了，磨了一会儿，看差不多了，就拿起毛笔，先将膏毫匀散软化开来，再点点墨汁饱和，才扶着笔杆，慢慢写开来。
他先写了一个“时”字。
巫女秀眉稍蹙，眼底有些疑惑，又有些讶然，若有所思。
见她没有反应，张彻打消幻想，又写了个“时”字。
少女这才点了点头，接过毛笔，也在旁边写了个时字，其熟稔程度，其字形之美，远非他可比。
他右手食指指着那个字，念到：“shi。”
巫女了然，也指着它，念到：“dj?。”
张彻叹了口气，已然明了。即便是在中国，不说地域间方言的差别，即便同一地域，上古时期与现代，同一个字的念法也可能完全不同的，虽然他还未确定自己究竟是穿越到了哪个朝代，抑或根本就是平行世界，还是其他的什么地方，但他至少完全可以确定，这里真的已经不是自己所在的那个世界了。(未完待续。。)