渐恢复正常的温度，只有它在不动神色却又毫不含糊地提醒着她注意真正的季节。不是她心心念念的暖春，而是赤日炎炎的盛夏——以后还会是落叶飘零离人断肠的寒秋，北风呼啸毫生机不再的严冬——她一向是不怎么关心天气或者季节的，此时也不是关心，只是觉得这热的人发昏的天气实在不适合做太复杂的思考。也好，她现在什么都想不起来，也什么都不愿意去想。
不过出来以后的事她记得倒是一清二楚。路面被毒辣的太阳不知疲倦地蒸腾着，渐渐变成了一个发烫的托盘，眼前的世界好像上帝手里一杯没有端稳的热咖啡，在飘荡着的饱含尘埃的空气里微妙地偏移了一个小小的角度。虽然没有一丝风，但是所有的景物都像是突然有了生命那样轻轻晃动着，甚至可以听到风吹落树叶一样的沙沙声。
她知道这是自己因为头晕而产生的幻觉，立刻狠狠地摇了摇头想让自己清醒过来，但是她立刻发现自己犯了一个愚蠢的错误，原本就被高温炙烤着的模模糊糊的意识这下子彻底被摇碎了，耳朵边响起一阵急促的嗡鸣，魔鬼尖利的喊叫直冲进她的脑子，暴风一样飞旋肆虐，她整个人都像是被卷进了里面，不由自主扶住额头旋转起来。她闭上了眼睛，但是视野里却依然能够感受到阳光尖锐地刺进来。她只能低下头，强迫自己停下，经过一点难忍的恶心想吐的感觉后，她终于如愿以偿。
原以为瑞特会像他给她的那个轻柔得像是叠放在一起的两只手的吻一样给她带来安慰，他也的确带来了。她无意识地抿了抿嘴，像是要把他的触感和气息永远锁在里面，那久违的吻，完全不同于之前他的那些吻的一个吻，唯一带给她安心感觉的吻。
谁能想到他这么快就放开了那只支持着她的手，而且还用它高高地举起一把沉重的铁锤，再毫无预兆地落下去，把她的心砸得血肉模糊？他永远出乎她的意料之外，可是这一次也未免太过分了。
再次睁开眼睛是因为她听到了马车的声音，而且她知道它停在她的身边绝非偶然。迪森的车夫话不多，但憨厚的声音总让她想起忠实可靠的大个子山姆。“好啦太太，外面天这么热，您这样娇贵的身子可受不了，快请上来吧。”她看了看车夫汗透的粗布衬衫和粘在一起的头发，没有说什么，乖乖上车了。她希望车夫快点走，这样他回家以后也能多些休息的时间。
因为迪森坐在车里的缘故，所以尽管里面又闷又热，但斯佳丽还是裹紧了她的那件披肩，她可以感到披肩像是在呼吸一样吸走了她身上的汗，又加倍吐了出来。她没有去看近在咫尺的迪森，自然也无从发现他严肃得有些阴沉的表情。她一心一意地想着最切实的事，想借此理清已乱成一地碎片的思绪。
菲利普?罗彼拉德，这就是瑞特告诉自己的名字。他说的没错，这名字她再熟悉不过，虽然名字的主人她从生下来就没见过。他是谁？是被罗彼拉德家赶出门的浪荡公子，是嬷嬷嘴里的花花公子，是爸爸到死也不知道却永远赢不了的情敌，这些都是他，但又不全是。其实他是妈妈爱了一辈子的男人——也是她的舅舅。这一点她想到最后才终于有勇气承认。