病的美国人是不是能咽得下来自中国的苦口良药。犹豫了半天，等到塔拉庄园的其他人差不多都醒了以后，他才下定了决心，在众目睽睽之下把这杯药端到了保罗的房间。保罗犹豫的时间比他还要久，最后终于在众人的注视下小心翼翼地喝了一小口。杰克感觉自己变成了等待宣判的犯人，保罗成了决定自己生死的刽子手。他紧张地盯着保罗的嘴，好像他如果吐出来吐的不是一口药草汁，而是一颗上膛的子弹。谢天谢地，他咽下去了，表情也没有丝毫的痛苦，反而显得很高兴，说这东西看上去不好看，可是真的很好喝。杰克这才松了一口气，把整杯都递给他，保罗像喝白兰地一样一仰头一饮而尽，过后还舔舔嘴唇，一副意犹未尽的样子。但是杰克不敢给他喝太多，害怕药性太猛不利于他康复，毕竟是药三分毒，活血化瘀补气养血的东西更是要适可而止。保罗虽然不情愿，但最后还是乖乖地听了他的。只有听话的病人才能好得更快，这个道理他明白。当然，还要看是什么样的医生才行。
斯佳丽一直站在旁边冷眼旁观，她一向不支持杰克在塔拉种什么药草，哪怕自己和瑞特亲自看过以后也是如此。虽然威尔说过他是按市价租的地，钱的来路她也清楚了，但她还是觉得杰克是在胡闹。现在看到他为保罗的伤终于让那些没什么用的药草发挥了作用，尽管她还认为这只不过是饮料的代用品，但心里多少舒服了一点。
这时候她忽然听见了苏埃伦的呼喊从楼上尖利的传来，像一声爆竹一样炸碎了平静的空气，把她吓了一跳。苏埃伦在喊什么，威尔，还有什么，她要生了？斯佳丽反应过来以后立刻冲上了楼，威尔已经下地去了，她立刻叫人去通知他，又命令迪尔茜准备好热水和毛巾，让她和自己一起接生。现在自己早已经有了经验，再也不会像当初给玫荔接生的时候那么手忙脚乱了，更何况还有迪尔茜在，她可是比自己有经验多了，不像她那个丫头普莉西一样只会吹牛。所以这次她也没有去请大夫，再怎么说苏埃伦也生过三个孩子了，绝对不会有事的。
但是斯佳丽很快发现情况不像她想象的那么乐观。已经换了三盆水，迪尔茜已经把自己能想到的鼓励的话说完了，苏埃伦已经脸色苍白了，大量的出汗让她的脸都显得瘦了一圈，但孩子还是不见露头。这是怎么回事，难道生过三个孩子还会难产不成？她看着苏埃伦挣扎的动作幅度越来越小，直到终于动不了了，疼痛让她的大脑采取了最后也最直接的自护措施，她昏了过去。
斯佳丽慌了。苏埃伦疼得大叫她能忍，把她的胳膊掐的青一片紫一片她也能忍，可她万万没想到她会昏过去，孩子的影子还没见呢。她的肚子挺的还是那么高，真不知道是个多大的孩子才会让她累昏了也生不下来。斯佳丽这才想起要请大夫，她勉强维持着镇定跟迪尔茜说了这件事，要她快去快回，耽误久了说不定母亲和胎儿都保不住。迪尔茜刚哆哆嗦嗦把门打开，还没跑出去，就看见一个身影像一支拉满弓的箭一样笔直的射了进来，他手里好像还端着一个水盆。迪尔茜吓得大叫，把原本全神贯注地紧张妹妹的斯佳丽吓得转过身来，但长时间的神经紧绷让她的视力受到了一定的影响，她还没看清闯入者是谁，就看见水盆里的水全部泼向了昏迷的苏埃伦，因为紧张还溅了一部分在她的裙子上，冰冷刺骨的水唤起了她已经有些迟钝的感觉，但当她看清这张脸属于谁之后不由自主地尖叫出声：“我的天啊，杰克，这是你能来的地方吗？快给我出去！”她又想起了被泼了一盆冷水的妹妹，顾不上赶他出去，急忙回身查看苏埃伦的情况，却意外地发现苏埃伦重新睁开了眼睛，脸上的表情很痛苦，五官都挤到了一起，紧接着她发出了一声简直不属于人类的惨叫，随之而来的是便是斯佳丽渴盼已久的孩子的响亮的啼哭声。她骤然松弛了下来，机械地接过迪尔茜递来的剪子，麻利地把脐带剪断，接着把孩子简单包扎了一下，连是男是女都没顾得上去看就交给迪尔茜让她带孩子去洗第一个澡。她手忙脚乱地把苏埃伦的身子移到没有被泼湿的一边，用干燥的毛毯盖好，看她陷进了深不见底的睡眠里，她才觉出累来，双腿一软瘫在了一旁的沙发上，却怎么也睡不着。无力和虚脱的感觉紧紧缠绕住了她，但她仍睁开那一双绿眼睛，睁得前所未有的大，她在找那个不知体统的闯进来的人，但是杰克不知什么时候已经悄悄溜出去了。