森二人上路，亲自带上兄弟们，一路上酒肉相伴，欢声笑语，朝去诺伊亚大陆的港口奔去。艾琳没有机会离开杰森，只好跟着一起去港口码头。
诺伊亚大陆兰溪镇。
莫尔家族的店铺里，店主库恩正在给皮特传授做生意的基本常识和一些窍门。
库恩说出连串数字组成的口诀，皮特听完一头雾水，不知道是什么意思。库恩告诉皮特，这是他独创的生意秘诀。皮特说他要用笔记下来，库恩摇摇头，说这些秘诀要口传心授传下去。
库恩没有看错，皮特是个勤奋的孩子，还爱琢磨一些东西，是个不可多得的生意之材，只要训教有方，将来一定会成就一番事业。
库恩的直觉没错，不过他怎么都没想到，在若干年后，在诺伊亚大陆，有一半的生意都控制在皮特手下，伯恩斯家族是诺伊亚大陆第一财团。当然，这些都是后话。
金银谷，流沙坪。
巴克从昏迷中醒来，身边围满了淘金客，大伙看见巴克睁开了眼，纷纷竖起了大拇指。
有人端来了热水给巴克喝，就连酒吧的老板娘也赶了过来。