还能够在微博上看大家感叹当时的辉煌。
电视上在放映的正是《虎口脱险》,那一幕经典的土耳其浴室接头戏。
尚华和于鼎配音的指挥家和油漆匠,哼着Teafortwo作为接头暗号。在原来的译本中,Teafortwo被译为“情侣茶”,虽然意思也对,但演员怎么唱都别扭。当时著名的配音高手陈叙一老师回家左思右想,第二天到厂里,把“情侣茶”改成了“鸳鸯茶”,同事们拍案叫绝!改动虽小,却是大师手笔。
此后,有网友笑评:“放在今天,谁还能想出这么贴切的词来?不被翻译成‘两杯茶’,就算不错了。”
当配音内出现“鸳鸯茶”三个字时,惜颜忍不住微微笑了起来。
“怎么了?”
“我只是感叹,我竟是如此好运,能够亲耳听见这三个字。”
莫天转头望向电视,伸手在惜颜头顶抚摸着,淡淡地笑了。
“这鸳鸯茶三字倒是最经典的地方。”
果然,莫天的品味怎么可能会差。惜颜是因为有后世那么多人的评价,那么多的恭维,才会有这样的感叹,而莫天却是实实在在地感觉出了那种经典。
天天,你上一世是属于谁的?又是谁这么有幸拥有了你?
上一世没有相遇,惜颜不知道是不是一种遗憾。
“离11点还有两个多小时,李惜颜小姐,你是否愿意和我一起出门,同饮一杯鸳鸯茶?”莫天戏谑地低头。
“呵呵呵,鸳鸯茶、鸳鸯茶,成双才衬鸳鸯二字。你确定是同饮一杯?”
惜颜站起身来,弯腰冲莫天抛个媚眼。宽松的衣服顺着肩头滑落,凝脂若雪,吹弹可破。
莫天眼神一暗,伸手拉回惜颜的领口。
“我们两就是成双的。”
两人穿着宽松的家居服就这么出了门,倒是轻松自在。
电脑另一头的人却依旧在抓耳挠腮。
不仅是题目难度太大!
还有RB那方已然发现了此时行动,反击在瞬间展开!
难度呈指数倍上升!
&
“这到底是怎么回事?”RB首相桥本龙太郎第一次当着同僚们的面发这么大的脾气,风度更是全无。
他今晚正在秘密接见M国重要来使,这次会晤对RB接下来几年的发展非常重要。而他想要取得更好的合作条件就必须要拿出最好的方面,他拿出的正是RB发展迅速的互联网安全领域!
可就在这个时候,竟然会有RB政府官方网站被入侵的消息传来?!
这不是在狠狠地扇他的脸吗?!怎么可能不生气?!