eUnitedStates,fewpeopleintheirowneminentfamilybackground,andfewpeopleareproudofwithhispoorbackgroundforshame,”
(西方人平等意识较强,无论贫富,人人都会尊重自己,不允许别人侵犯自己的权利。同时,人人都能充分地尊重他人。在美国,很少人以自己显赫的家庭背景为荣,也很少人以自己贫寒出身为耻。)
刘宇微微一笑,随即用流利的英文回答:“Thetraditionalking,fatherandsonhierarchyinthemindoftheChinesepeopleisstilldeeplyrooted。Fatherintheson'seyes,theeyesoftheteacherinthestudenthasabsoluteauthority,familybackgroundinthegrowthofthepeoplearestillplayanimportantrole。Butalongwiththetimechanges,equalityconsciousnessthoroughpopularfeeling。”
“传统的君臣、父子等级观念在中国人的头脑中仍根深蒂固。父亲在儿子的眼中,教师在学生的眼中有着绝对的权威,家庭背景在人的成长中仍起着相当重要的作用。但随着时代变化,平等意识深入人心。”
更多的美国人站起来了,一个又一个尖锐的问题抛出来了。他们面容激动,声嘶力竭,犹如一股股潮水不停地向刘宇冲去。
刘宇依然平静,脸上保持标志性的熟悉的,人畜无害的笑容。他用流畅的英文,准确的文化差异把握度,一个个圆满地回答问题。
他伫立在课桌前,不算太高的身躯却犹如一棵巨松,在美国人的狂轰滥炸中巍然挺立;更好像是一块礁石,在无数潮水冲刷下突兀而出。