另一份文件，是递交巴黎地方法院的起诉书，证明杜洛克将军、乌迪诺元帅两人强取豪夺，半法郎未出，就获得阿佩尔罐头工场的4成股份。
10分钟后，在律师与公证人的共同见证下，阿佩尔签署了这两份文件，随后，他拿走15法郎的支票，神情黯然的离开巴黎。
透过二楼书房的窗户玻璃，德赛公爵看到阿佩尔步履蹒跚的凄凉背影，心中感叹，自己大方的给了罐头发明者两次妥协良机，可惜这个倔老头毫不领情，这才迫使他不得不赶尽杀绝，令其彻底退出罐头商界。
至此，赫鲁纳罐头在法国本土可谓是一统江湖。然而，旧的危机刚刚消失，新的威胁就匆忙赶来。
尽早的军情局简报中，提及一则重要讯息：英国人布莱恩?东琴与约翰?郝尔在收购阿佩尔发明的玻璃瓶罐头与德赛发明的马口铁罐头，这两项法国人的专利权后，比起原有历史提前3年，在葡萄牙首都里斯本开设一家大型的罐头加工工场。
德赛有些后悔，自己不该过早的将制罐机械及其专利卖给英国人，但这没有办法的事情，他必须以此作为交换，获得英国人发明的蒸汽机与水力机械。
“这场该死的罐头战争，才刚刚开始！”