这样……你们等爸爸回来，比尔、查理或珀西他们就没惹过这样的麻烦……你可能会死的！你可能会给麻瓜看到的，你们可能会连累你父亲丢了工作！——”
她咆哮着，伸着手一个个指过去，吓得罗恩忙把苹果藏在身后。
最后，她转向哈利，突然一下子变得和蔼起来，笑容满面，“——啊，真高兴见到你，亲爱的哈利，进来吃早餐吧！”
“……”
三兄弟同时用古怪的表情盯着哈利，哈利囧在原地。
韦斯莱夫人转身走向厨房，剩下四人互相瞪眼。
厨房很小而且相当狭窄。环顾四周，中间放着擦干净的木制桌子和椅子。哈利小心地坐在座位的边缘上——她还从没到过巫师的房子里。
墙上的大钟只有一根指针，没有数字，哈利专注地打量起来。
韦斯莱夫人在厨房里摆弄着，往煎锅倒香肠时，带着稍许嫌恶扫了她的儿子们一眼，还不时唠叨着“真不知道你们在想什么”和“真不敢相信”、“我并没怪你，亲爱的”之类的话。
韦斯莱兄弟们脸都黑了。
哈利想了好一会儿，郑重地拍拍罗恩的肩以示安慰。
韦斯莱夫人往哈利的碟子里倒了□根香肠，“亚瑟和我也很担心你。昨晚我们还在讨论要是你在周五还不给罗恩回信的话，我们就要去接你的……但是（她的声音一顿，又添了三只煎蛋给她）驾驶一辆非法的汽车在乡村的半空中——谁都可能看到你们的———”
“可妈妈，那时候多云，天气预报也……”弗雷德小声说。
“吃东西的时候闭嘴！”
“他们在让他挨饿，妈妈！”乔治抗议。
“你也是！”
当韦斯莱夫人重新切面包和涂黄油给哈利的时候，表情又缓和多了，“多吃点，孩子，别客气，看你瘦的……”
金妮刚来到厨房的时候，第一眼就看到了哈利，她尖叫一声，冲了出去。
罗恩低声告诉哈利，“是金妮，她整个暑假都有提起你。”
“是啊，她一直想要你的签名，”弗雷德低声说，但当他看到母亲正看着他时，他就低头吃饭，一声不吭。直至四只碟子在极短的时间内被清干净，大家没有再多说一句话。
接着，他们被韦斯莱夫人吩咐去花园里处理地精。
“而你上去睡觉吧，亲爱的，”她对哈利加了一句，“你没有叫他们开那可怜的车子。”
哈利囧了一下，赶紧说，“我去帮罗恩吧。我还没见过清理地精呢——”
“你真好，孩子，但那是很枯燥的，”韦斯莱夫人感动地说道。
四人再次瞬囧。
罗恩叹着气，伸出手抓起地精，把它倒了过来。
“这就是你要干的。”他他把地精高举过头，并开始像甩绳套那样将它转起来，再松开了手：它在空中飞起二十英尺，越过树篱，重重地摔到了地上。
“真差劲，”弗雷德吹了一声口哨，大声说道，“我敢打赌我可以扔过那树桩！”
哈利一开始还有点不知所措，她想想，决定也把抓到的第一个地精扔过树篱去，但那地精看起来很精神，锋利的牙齿咬着哈利的手指，很难把它甩掉，直到——
“哇塞！哈利，厉害！——那起码有五十尺！……”