在地球另一面的加利福尼亚湾区，吉欧总部坐落在这里。此时正是早上九点。
在公司的休息区，詹妮弗正在和一个男同事喝咖啡。她身穿一件灰色的西装，下身一条黑色的裤子。詹妮弗大约五十几岁年纪，栗色的头发，身材微胖，灰色的眼睛。那个男的穿一件白色衬衫，大约一米八十的个头，脸型瘦削，金黄色的头发，蓝色的眼珠子。
詹妮弗说:“So，howdoyouthink，Bob?Ifyouwereme，howwouldyouhandlethis?”（那么，鲍勃，你怎样想？如果你是我，你该如何处理这个问题？）
鲍勃想了想，说道：“YousaidyoufeelthoseChineseguysareactuallyformingafactionbehindthecurtain，andsomebossisbehind。Who’sthatboss?”（你觉得那些中国人在拉帮结派，而且幕后有一个老板。谁是那个老板？）
詹妮弗说：“It’snotafeeling，Bob，it’sthefact。Whodoyouthinkisthatboss?”（这不是什么感觉，是事实，鲍勃。你觉得谁是那个幕后老板？）
鲍勃说：“Well，Iknowwhoyouaretalkingaboutanyway，Jennifer。Theproblemisthatyoucan’tplaythecardonthetable。AsIunderstand，anyalliescanbebrokenfrominterior，itcanbeaprettyeasyjob。”（嗯，我知道你说的是谁，詹妮弗。问题是你不能在桌面上玩牌。我觉得，任何联盟都可以从内部攻破，这很可能相当容易。）
“YouknowIhatepolitics，Bob。”（你知道，我讨厌政治，鲍勃）
“Youarenotplayingpolitics，thoseguysare。Nowlet’sseewhatcardsyouhavenow。”（你没有玩政治，那些人才在玩。让我们看看你现在手里有些什么牌？）
“Oh，mygoodness，youaskwhatcardIhavenow。Idohaveacard!”（欧，我的天，你问我有什么牌，我真的有张牌！）
“Whatisit?”（是张什么牌？）
“AladycalledHellencalledmeyesterday，saidshe’sbeingpersecutedbyherformerboss，namedHenry。Saidshe’sbeingtreatedunfairlyduringthere-org，andherformerbossalwaysdidn’tkeephispromises，suchashedidn’tgiveherrightperformanceratingasagreed。”（有个叫海伦的女士昨天打了我的电话，说她正在被她的前主管迫害，那人名字叫做汉霖。她说在重组期间，她没有得到公平的对待，并且她的前任主管总是不履行承诺，包括答应她的绩效考评也会食言。）
“Itsoundslikeagoodcard，butI’mnotsurehowgooditis。Thatladydoesn’tseemtobeanimportantrole，Jennifer。”（听上去是一张好牌，但是我不确定它到底有多好。那个女士好像不是一个重要人物。）
“Maybeyouareright，Bob。Yesshe’snotanimportantrole，butHenryseemstobeone。Sheofferedmeagoodreasontochanllengetheircurrentarrangements。I’mconfidentaboutit。”（你也许是对的，鲍勃。是的，她不是什么重要角色，但是那个汉霖是一个重要角色。她给了我一个很好的理由，我可以用来质疑他们目前的组织结构。我对此很有信心。）
“That’sterrific，Jennifer。Bytheway，theairticketsarereadynow，forbothofus，andwe’llmeetattheairportthedayaftertomorrow。”（那真是很棒，詹妮弗。顺便告诉你，我们俩的机票已经都买好了，后天我们在机场会面）
“Thankyousomuch，Bob。”（谢谢你，鲍勃。）
……
四个小时之前的东海市，正是是傍晚六点多钟。
在叶百合的家里，熊伟和叶百合正在下厨做饭，丈夫