否看得懂鞋印中部印着一串模糊不清的奇怪字符的真正含义？”
“……”神情尴尬，玉树次郎满脸迷惑地摇了摇头，“我的确不知道，因为我根本就看不懂！”
“那这样呢？”轻蹙眉梢，哥可侦探旋即从口袋里掏出一个精致清晰的玻璃镜子放在那串模糊不清懂的字符的左侧。原来由于鞋底上的字符“反印”在潮湿的泥土之上，所以将一面镜子放在反印符号的左、右侧能够使还原字符的顺序与模样。（译者注释：读者可以尝试将镜子放在一枚刻章左、右侧，看是否会出现以上的结果。当然，这是国中时教育课本上的基础知识！）
“好像是V…E…I…I…I…S…R！”玉树次郎一字一顿地读着，似乎颇为吃力，“哥可侦探，这是什么意思呀？”
“嗬嗬！”哥可侦探淡淡一笑，竖起食指，诚挚地语道，“玉树先生，您读错了！其实这上面字符原本是VEILISR，翻译过来即是‘维力斯’。顺便说一下，这可是世界十大名牌皮鞋之首的维力斯品牌呀！由此，我们可以猜测一位凶手连换双鞋子的基本犯罪常识都没有，竟然就穿着如此昂贵皮鞋前来作案，可能会是因为什么？想必不仅仅因为他过于自傲或者愚蠢，还有可能是他近来的生活已经潦倒到连双鞋子都顾不得的地步了！然而，对于一双刚买的奢侈皮鞋来说，它的主人在抬脚踏步的时候不可能不爱惜，因此我推断这双皮鞋不可能会是在三个月内买的。于是，我大胆地猜想凶手最近半年过得潦倒不堪，虽然这样有些不够确凿！”
“至于最终，我又推理凶手身高在185。6cm左右，体重约为62。5公斤。这是因为凶手的鞋号为42码，也就是说凶手脚长为27。5cm，无疑这位男性凶手长着一双大脚。接下来，我又通过脚长与身高的关系，即公式身高=脚长乘以6。876cm轻松计算出凶手身高在185。6cm左右。然后，由于凶手体态削瘦，从而我根据体重与瘦人身高的关系估计出凶手的体重约为62。5公斤。顺便补充一下，据说神探夏洛克曾经这样的分析----倘若凶手跨步约为75cm，说明凶手身高在185公分左右；再倘若凶手跨步约为70cm，那么凶手身高则在180左右。如此看来，我推断凶手身高在185公分左右，合情合理！”（译者注释：根据翻阅福尔摩斯探案全集，的确有着如此说法！）
“可是，哥可侦探您刚才并没有解释你是如何推断出凶手体态削瘦、以及凶手为何不可能出于反侦探思维穿着一双与脚长不符的皮鞋？冒昧地说一句，我记得海鹏警长就是穿着42码的鞋子，可为什么他没有您所计算的那么高？”玉树次郎反驳道。（译者注释：玉树次郎的言外之意是作案凶手可能是大脚穿小鞋或者小脚穿大鞋，但由于出于对“红心雷奥”的尊敬，说话就没有直言不讳，只是委婉慰藉。）
“抱歉！玉树警员，刚才鄙人语言组织的过程中忽略了这两点。”哥可轻轻垂首，随后神态歉仄地解释道，“我推断凶手体态削瘦，这是由于体态瘦的人----脚弓较高、脚型较瘦，运步轻便，步长较长，重压部位明显，脚印边缘不够完整，起落脚较高，鞋印蹬、踏痕明显，然而鞋印的擦、挑痕较少的缘故；但是，体态发胖的人鞋印特征却与此完全相反；至于体态适中的人，其鞋印特征则处于体态瘦胖的人之间。”
“可是，我看凶手的鞋印基本光滑，这一点您又怎么说呢？”玉树次郎不依不饶地追问。但是，在哥可侦探看来，这种行为却不失为对真理探赜索隐的精神。
“这一点很简单，原因就在于昨晚下雨后这里泥土稀滑的缘故！”哥可侦探掀灭烟头，随后又出于环保意识一个烟灰铁盒中，“对于你第二个问题，我不得不事先承认这是十年前日本侦探联盟大赛中筱跸峎侦探告诉我的----倘若凶手真是小脚穿大鞋，那么凶手的步长就会变短，步宽变窄，重压点后移，足迹边缘不完整，虚边多，前尖虚边尤为大，挑痕加重，易出现擦痕。然而对于凶手作案时大脚穿小鞋，则会出现步长变长、步宽变宽的情况，再者由于前尖和前掌两侧压力重、前掌重压面前移、后跟重压面后移、后跟后侧压重、凶手脚弓纵长变短，鞋印可出现扣、磕、迫、推痕，踏痕加重的明显特征。可是，此刻看来，凶手鞋印并没有出现虚边或者前掌重压面前移、后跟重压面后移、后跟后侧压重的特征，所以我断定凶手并没有出于反侦探的思维考虑这些细节！对了，你刚才还说海鹏警长穿着42码的鞋子，为什么他没有我计算的高。首先，我想问玉树先生，海鹏警长是否为了舒适而小脚穿大鞋？其次，我需要说明身高185公分左右这是估计存在科学上的误差，并不能与警长身高182cm的事实完全相符，但会接近事实！”
“嚄！哥可侦探，真没想到竟然会是这样呀！抱歉，刚才我冒昧了哥可先生您！恳请您原谅！”玉树次郎深鞠一躬，诚挚无比地向哥可侦探道歉。
“好吧！我们先去楼上勘察一下死亡现场吧！”哥可似乎对玉树的鲁莽不以为意。
“嗨！这边请！”玉树次郎再次深鞠一躬。