ToF--byEdgarAllanPoe
致F--byEdgarAllanPoe（1809-1849）
Beloved!amidtheearnestwoes
爱人啊！在那真真的哀伤里，
Thatcrowdaroundmyearthlypath-
那是拥挤在我尘世间路途的哀伤-
(Drearpath，alas!wheregrows
（唉，这沮丧的路途啊，
Notevenonelonelyrose)-
还没有长出一朵孤独的玫瑰呢）-
Mysoulatleastasolacehath
在关于你的梦里，我的灵魂至少还有一丝慰藉
Indreamsofthee，andthereinknows
在那里，我的灵魂知晓着
AnEdenofblandrepose。
一个平淡安适的伊甸园。
Andthusthymemoryistome
所以啊，与我而言，你的记忆
Likesomeenchantedfar-offisle
如同某个远方那有着魔力的小岛，
Insometumultuoussea-
就在那波涛翻滚的大海之上-
Someoceanthrobbingfarandfree
那是在远方自由悸动的某个海洋，
Withstorms-butwheremeanwhile
那里还有着暴风雨-可是呢，那里呢，
Serenestskiescontinually
还有着最为安宁的长空万里，
Justo‘erthatonebrightislandsmile。
就恰恰在那明媚小岛之上，笑着。