翻译打起瞌睡，不一会儿还打起了呼噜。四和尚和我也耐不住瞌睡虫的骚扰，也有点昏昏欲睡了。我使劲掐了一下自己，眼皮又抬了起来。为了不让胖翻译把瞌睡虫传染给我们，我把手慢慢伸到了他的大腿根，用力掐了一下。胖翻译腾地一下就跳了起来，头还撞到了车棚上，他大喊着：“狼来了！狼来了！”迷迷糊糊想找个地方藏起来。
大家听到他那样喊、那样叫，以为他是在发癔症，都哈哈笑了起来。其实，谁也没见我掐了他一下。
清醒后的胖翻译说：“我刚才梦见狼追我，一只狼嘴一张就咬住了我的大腿！”说着还惊恐地摸摸腿：“咦！大腿还真这样疼，现在还疼呢！”
在黑暗中，我偷偷笑了，谁让你睡觉？还打呼噜。不弄醒你，黄羊听了都不敢来喝水了。
我央求司机和那个大人：“给我们讲个故事吧，不然胖翻译一会儿又该打呼噜了！”
听到我要听故事，胖翻译和四和尚马上就来了精神，也求大人给讲个故事。
司机说：“想听故事？我有很多故事，但讲哪个呢？让我想想。”
我说：“讲个打仗的！”
胖翻译和四和尚一致同意。
想了一会儿，司机说：“给你们讲个、讲个既温馨又打仗的故事吧，里面还有狐仙。但只能听不能往外传！”他看了我们一眼，见我们几个点了头，就又接着说；“这个故事是个年代久远的事，描写了一段历史，愿意听吗？”
那时，人们经常在后面讲些鬼怪、狐仙的故事，小孩的妈妈们最爱讲，目的是为了吓唬小孩不要出去调皮、惹事。但只敢在后面讲，绝不敢拿到桌面上来，要让大家都知道了，那就是宣传封资修，宣传四旧，宣传封建迷信，这可是个了不得的事。所以，那时人们听了这类故事，是不会外传给自己找麻烦的。
听司机说要讲这样的故事，我们急忙说：“爱听！叔叔你快讲吧！”