为了让马佩尔相信,还是为了让自己相信。
她嫁给路易斯,葡萄牙与巴伐利亚结盟——每个人都会得到自己想要的东西。家人不必再为她的婚事操心,母亲的遗憾以另一种方式圆满,她可以依靠强大的海军扭转普奥战争的结局,她最放心不下的弟弟也会多一份保障。
而那个曾经生死相许的少年……
她承诺过会一直等他回来,只是,注定等不到了。
这样也好。
至少,她不必以另一个人的妻子的身份与他相见。
这是最完美的结局了,不是么。
苏菲微笑着将身体靠在椅背上,仰起脸,伸出右手遮住眼睛。
一行泪水蜿蜒而下。
作者有话要说:
关于葡萄牙国王路易斯:
历史上,他其实是1862年结的婚——这里把时间线打乱,原因下章分解。
这位葡萄牙国王确实向sophie求过婚,他比sophie大了9岁,要知道1862年sophie才15岁,再Loli控也没有控成这样的吧……更要命的是,他后来的妻子,萨伏伊公主maria Pia比sophie还要小半年多,事实上,结婚的时候她还不满15岁,可见这位葡萄牙国王Loli控真是控得坚定不移。
不过撇开Loli控这点来说,这家伙个人修养相当不错,有极佳的艺术品位,会写诗,会画画,会作曲,会演奏钢琴和大提琴,收集了一堆小提琴,会说多种语言,还翻译莎士比亚的作品。除此之外他热爱冒险热爱科学特别是海洋学,资助了很多研究,开办了世界上最早的水族馆之一的瓦斯科·达·伽马水族馆(aquário Vasco da gama,现在依旧对公众开放,至于达伽马是谁就不用说了吧)。
舒伯特《春之渴望》(Fruhlingssehnsucht),词作者路德维希·莱尔斯塔勃(Ludwig Rellstab),文中只写了第一段和最后一段,嗯,果然我德译中的水平比英译中还要渣。Youtube上有女声版,感兴趣的姑娘可自行搜索之。