法证明她不是按自己的意志行动的……”
卢修斯一言不发，表现出一幅带着愤怒的表情。
“想象一下吧，”邓布利多继续说，“那样会出现什么情况……韦斯莱一家是最有名望的纯巫师血统家族之一。想象一下吧，如果人们发现亚瑟韦斯莱的亲生女儿在攻击和谋害麻瓜出身的人，这对韦斯莱和他的麻瓜保护法会产生什么影响。幸好这本日记被发现了，里德尔的记忆也从上面被抹消了。不然的话，谁知道会造成什么后果呢……”
“真是万幸。”卢修斯说道。
缩在他身后的多比，仍然很古怪地先指指那本日记，又指指卢修斯，随即拼命地捶打自己的脑袋。哈利突然明白了。他朝多比点了点头，于是多比退缩到墙角，又狠狠地揪着自己的耳朵作为惩罚。
“你不想知遭金妮是怎么得到这本日记的吗，马尔福先生?”哈利说。
卢修斯马尔福朝他转过身来。“我凭什么知道那个愚蠢的小姑娘是怎么得到它的?”他说。
“因为是你给她的，”哈利说，“在丽痕书店，你捡起她的变形课本，偷偷地把日记本塞在里面，是不是?”
卢修斯挑了挑眉毛，“有证据吗?”他平静地说。
“哦，谁也没有办法提供证据了，”邓布利多笑眯眯地看着哈利，说道，“现在里德尔已经从本子里消失了。另外，卢修斯，我要给你一句忠告，不要再散发伏地魔学生时代的旧东西了。如果又有这些东西落到无辜者的手里，至少亚瑟韦斯莱就肯定能查明它们是从你那儿出来的……”
卢修斯哼了一声，然后露出一个愤怒的表情，之后转身对他的家养小精灵说：“我们走了，多比!”
他拧开了门，家养小精灵慌忙跑了过来，卢修斯一脚把他踢出门去。走到门口，他回望了一眼，然后用力的把门关上，发出巨大的声音，恐怕整个走廊都能听到。
哈利站在那里，觉得卢修斯有些奇怪，似乎没有太多的表现出阴谋被破坏的气氛。但多比不时传来的尖叫声打断了他的思考。
“邓布利多教授，”他匆匆忙忙地说，“请问，我能把这本日记还给马尔福先生吗?”
“当然可以，哈利，”邓布利多平静地说，“不过可得快点儿。别忘了还有宴会呢。”哈利一把抓过日记本，冲出了办公室。他听见多比痛苦的惨叫声绕过拐角，越来越远了。哈利一边心里怀疑这个计划能不能行得通，一边飞快地脱掉一只鞋，扯下黏糊糊的臭袜子，把日记本塞了进去。然后，他沿着黑暗的走廊飞奔。
就在那两个人正要下楼梯时，他追上了他们。
“马尔福先生，”他喘着气说，一个踉跄，刹住脚步，“我有一样东西要给你。”
他把那只臭烘烘的袜子硬塞进卢修斯手里。
“这是什——”卢修斯扯掉日记本上的袜子，扔到一边，表情诡异地扫了一眼日记本，又看了看哈利。不明所以的笑了笑，“那么，谢谢你了。”
“快来，多比。听见没有，快点儿!”
可是多比没有动弹。他高高举起哈利的那只黏糊糊的臭袜子，激动地看着它，就好像那是一件无价之宝。
“主人给了多比一只袜子，”家养小精灵惊讶地说，“主人把袜子给了多比。”
“什么?”卢修斯有些诧异，“你说什么?”
“多比得到了一只袜子，”多比不敢相信地说。“是主人扔的，多比接住了，多比——多比自由了。”
卢修斯站在那里，有些惊讶的看着家养小精灵，又看了一眼哈利，出乎哈利的意料，卢修斯显得很平静，意味深长的看了哈利一眼，转身便离开了。
哈利惊讶地看着卢修斯的背影，今天发生了太多令他感到困惑的事，他没有听到，卢修斯那低声的自言自语：“狡猾的小家伙。”
“哈利波持解放了多比!”小精灵用刺耳的尖声说，打断了哈利的思考，多比抬头望着哈利，月光从最近的一扇窗户洒进来，映照着他圆鼓鼓的眼睛，“哈利波特使多比获得了自由!”
“我没做什么，多比，”哈利咧着嘴笑了，说道，“你答应我，别再试图来保护我了。”
小精灵丑陋的棕红色脸上突然绽开一个灿烂的微笑，露出满口牙齿。“我只有一个问题，多比，”当多比用颤抖的手穿上哈利的袜子时，哈利说，“你曾经告诉我，这一切都与那个连名字都不能提的人无关，记得吗?可是——”
“这是一个暗示，先生，”多比的眼睛睁得更大了，就好像这是不言而喻的似的，“多比在给你一个暗示。黑魔头在他更名改姓之前，是可以提名字的，他的名字可以随便使用，明白了吗?”
“明白了，”哈利勉强地说，“好吧，我得走了。他们在开宴会呢，我的朋友赫敏也该苏醒过来了……”
多比伸出双臂，抱住哈利的腰，紧紧地搂了他一下。
“哈利波特比多比原先知道的还要伟大!”他啜泣着说，“别了，哈利波特!”
多比