被所有人欺瞒的克鲁姆夫人。
“你奶奶肯定很生气。”海姆达尔说。
“大概是的，”威克多说。“我也只是从别人那里知道这件事的前因后果，依照奶奶的个性，大发雷霆是免不了的。”
“所以克鲁姆夫人决定自己养育你？然后想尽方法给你补身体打基础？”
“奶奶不会带孩子，年轻的时候为了克鲁姆家的生意到处奔波，我父亲和我叔叔都是家养小精灵带大的，面对小孩子，她束手无策。”威克多无意识的玩起了海姆达尔的手指头。“母亲生下我以后身体就一直不见好转，我基本上是由黛丝带大的。”
海姆达尔恍然，难怪他和贝尔尼克像亲兄弟似的。又七想八想的做了好几轮脑部运动，海姆达尔动了动胳膊，然后发现了这位师兄的小动作。
“好玩吗？”他斜眼睨着威克多，后者正专心致志的把玩他的手掌，每一个指关节都捏掐了一遍。
威克多不慌不忙的掐完最后一个关节，然后抬眼道，“还行吧。”
海姆达尔朝他龇了龇牙。
威克多忍住微笑，一本正经的说：“你小时候都吃了什么？”他把海姆达尔的右胳膊拽离水面，白皙的皮肤暴露在雾气缭绕的的灯光之下。“斯诺·斯图鲁松没有虐待你吧？”他把手掌圈成空心圆圈，套在那条胳膊上反复上下比划。
“不要用你自身的经验来衡量别人！”海姆达尔瞪眼，使劲把自己的胳膊往回抽，可惜力气不够大。“我这样绝对正常，同年级里还有比我更小更瘦的男生！”
威克多听后莞尔，露出一口白牙。“也就是比上不足比下有余，是吗？”
“这还跟血统、体质等有关系，”海姆达尔叫道。“况且我还有好几年的生长时间，说不定我到你这年龄的时候比你还高大！”
威克多笑而不答，海姆达尔觉得他根本没有把自己的话听进去，于是，他感到胸口窝火，很孩子气的撇开头不吱声了。
这时候，外间传来一阵动静，少顷，里间的门被人突然拉开，贝尔尼克光溜溜的站在那里看着他俩，准确点说，他的注意力是放在威克多身上的。
海姆达尔看见他手里拽着酒馆主人先前拿走的麻瓜定时器。
“威克多！出来！一决雌雄的时间又到了！”
一决雌雄？海姆达尔不明所以，后来他才弄明白，两个无聊师兄在互相攀比耐寒程度，也就是啥都不穿（最多裹条遮羞浴巾）站在零下十一、二度的屋外，看看谁先受不住跑回屋子里面。据说这个游戏已经持续了好多年，是他们在百无聊赖的洗澡时间里折腾出来的。
为此，在晚餐时间的餐桌上，两个克鲁姆少爷被黛丝狠狠嘲笑了一番。
据说贝尔尼克家的厨子擅长各种美食，望着几乎摆满整张饭桌的菜肴，海姆达尔相信了这个说法。很多菜见都没见过，有些菜看上去还很神奇，因为搞不懂是用什么做的。
黛丝对今天的晚餐很满意，她把厨子从厨房领了出来。那是一个老妇人，一头银发，一张苍老但和蔼的脸，面对众人的赞扬声她显得有些拘谨，不过海姆达尔觉得她很高兴，因为听到表扬时她的眼睛很亮。
“我们是吃柯萝做的饭菜长大的。”贝尔尼克告诉海姆达尔。“我小时候甚至幻想过柯萝是我的母亲，因为妈妈不会做饭。”
黛丝斜他一眼。“事实上做饭这件事已经无法再束缚住现代女性了。”
“借口。”贝尔尼克不满的说。“您连试都没试过，亏我小时候还觉得您是全世界最温柔最美丽的妈妈。”
“你小时候不切实际的念头太多。”黛丝说。“很长一段时间里，我都担心你以后会成为一个只会空想却不干实事的幻想主义者。”然后她拒绝去听儿子可能又会说什么，而是把注意力放到了海姆达尔身上。
“亲爱的，想要点什么？”
其实他早就瞄好了。海姆达尔指着饭桌中间最大的一只银色托盘：“我想要肉冻，谢谢。”让他没有想到的是，蓓蒂厨师走过来亲自帮他布菜，然后看着他把肉冻吃下去。
“好吃吗？”黛丝挤眉弄眼的问。
海姆达尔点点头，继续埋头大吃。
“你不觉得这很油腻吗？”贝尔尼克说，说归说，他吃的不比海姆达尔少，威克多也是，他们对肉冻的味道都很满意。
海姆达尔看着放在他面前“威尔士绿龙”，没有吱声。
“我就说嘛，咱们家的孩子怎么可能会是那种少见多怪的西欧人。”黛丝离开椅子跑过来用力亲了口海姆达尔的脸颊。“儿子，”她转脸从贝尔尼克叫道。“如果你能给我生一个像里格这样的孙子，我从此以后再也不会去烦你。”
“您还是继续烦我吧。”贝尔尼克受不了的说。“妈妈，我离成年还有段距离，您不觉得您的要求早了点吗？”
“亲爱的，我觉得我不得不提醒你，”贝尔尼克的爸爸突然对妻子说。“你已经是一个克鲁姆了，你口中‘咱们家’的定义应该改一改了。”