情节。
所有人员都进入了空间跃迁防护罩，包括星舰驾驶人员和三位指挥官，就连狐王也被加央抱进了自己的防护罩。防护罩看起来像一个透明玻璃罩，椭圆形，比一个人略微大一点，防护罩中的固定带自动把人固定在星舰上，用来减缓空间跃迁带来的巨大压力。此时，还保持在无防护状态的就只有荆棘一个。
“空间曲率驱动引擎加速推进。”
“已进入临界速度。”
“空间跃迁牵引器1分钟后启动。”
“空间跃迁牵引器启动，系统运行正常。”
“星图定位完毕。”
“航线参数核准完毕。”
“扫描是否全员都已开启空间跃迁防护罩。”
“扫描完毕，全员已开启。”
……
指令一项接一项被发出和反馈，荆棘号巨大的舰体如一柄巨型飞梭在无边的宇宙中穿行，第一次跃迁如果成功，他们将被直接传送到银河系外。
跃迁进入倒数，“10，9，8，7……3，2，1，0。”加央看着倒数结束的一瞬间，荆棘的影像像是瞬间紊乱一样出现了轻微的横波，然后她就感觉自己整个人被突然丢进了翻涌的漩涡中，立刻就感受到了来自四面八方乱七八糟的压力。
随着空间跃迁指令的执行，巨大舰体瞬间消失在了原地，在跃迁牵引器的推动下撕破空间实现了瞬间传送。整个跃迁过程历时不过1分13秒，所有人只感觉到自己被丢进了漩涡一般翻滚。机甲兵因为驾驶机甲需要，不管水平如何，都需要进行一定的翻滚训练，所以对这种环境的适应性要强一些，但是其他兵种就不同了。
空间跃迁一结束，荆棘立刻开始自动校对航向，校验过后发现误差几乎可以忽略不计，这就意味着这第一次空间跃迁非常成功。这时终于可以打开跃迁防护罩了，结果防护罩一打开，不少非机甲兵当即就吐了出来，有些甚至吐得胃都空了才舒服了一点。
这情况不算大事，各连也就各自料理了，驾驶舱内自然不存在这种状况，这时候就完全是一片欢腾。
所有人四处击掌拥抱，方易舰长就在这乱糟糟的场面中打开了舰内广播，亲自向全体舰员播报状况。
“大家好，我是舰长方易，现在我非常高兴地向大家宣布，荆棘号首次空间跃迁大获成功，目前航向已全部校准调整完毕。我们正处在红河星系，距离银河系大约53万光年，接下来将进入平稳飞行期，大家可以如常活动。”
刚才还在激动乱跑的驾驶舱内众人这时全都停下了喧嚣，在舰长播报结束时爆发出阵阵掌声，直接通过舰内广播也传送了出去。舰长笑着关闭了广播，转身对大家说：“辛苦了各位，但是我们的付出是值得的，我们成功了。”
方易舰长的这一声辛苦主要送给驾驶员们，为了确保空间跃迁成功，他们反复验证各项操作，这两年间亲身跟随试验舰进行空间跃迁，临到头了，又是反复地测算星舰和空间数据，一再验证航线，正是这扎实的工作，才赢得了此刻的成功。
有了一个顺畅的开头，所有人都松了一口气，就连荆棘也偶尔露出笑容，虽然他的笑容很有些别扭僵硬，也没人来挑剔，整艘星舰都沉浸在欢乐中。