，心急更新的大家（有迫切等更的同学对吧对吧？）就期待七月的到来吧！
我记得人文版里好像没提到劫道者或是掠夺者这个外号，也许被河蟹了？我比较喜欢劫道者，所以就用了这个译名。说起人文版翻译，翻译魔法石一卷的翻译家曹苏玲老师6月10日去世了，真心感谢曹老师为国内的读者带来了哈利波特的世界，因为没有人文版，就不会有我这篇文。（魔法石是马爱农和曹苏玲两位老师合译的，所以从名字里各取一个字，取笔名苏农）
本章詹姆斯和西里斯在麻瓜警察面前与食死徒对战的原剧情来源于罗琳08年时为了慈善活动拍卖的一篇卡片故事，也就是所谓的哈利波特前传。这个故事里确实提到过西里斯和詹姆斯看上去是19岁左右的样子。对这个故事全文感兴趣的同学可以在百度百科搜索：哈利波特前传。这个词条里用中英文记录了这个故事的全部内容。
另外，我总觉得莉莉是导致原著卢平和其他三个劫道者疏远的原因。莉莉和詹姆斯在一起之后肯定会知道卢平是狼人，毕竟她和斯内普为了这件事争吵过，心有芥蒂在所难免，而卢平又喜欢过莉莉，被女神嫌弃神马的最虐了……（以上为g写这一章时突发奇想的脑补……╮(￣⊿￣")╭ ）