传来后，克莱门特慢慢放下酒杯，叹道：“我何尝怪过他，我只是怪自己，当年如果不是我的过失，雷切尔的父母就不会死去。”可惜这段话，雷切尔没机会听到。
科恩扶着行尸走肉一般的雷切尔，在大地之核随便找了间酒馆坐下，还特意为矮人点了满满一大杯黑铁啤酒。两人坐下后，科恩说道：“有什么不开心的事就说出来，今天我陪你，不醉不归！”说完举起木桶杯，狠狠地灌了一口黑铁啤酒。
闻着那诱人的啤酒香味，雷切尔本能地举起酒杯，昂头就喝，香滑的啤酒夹杂着苦涩的眼泪，让矮人心中的那份恨意疯狂肆掠。一口闷完啤酒，长长地嘘出一口气，雷切尔从腰包里掏出最后的三枚金币，朝柜台里吼道：“啤酒，喝完这里为止！”说完把三枚金币抛进柜台里。
没过多久，两个矮人抬着一个巨大圆木酒桶走了过来，稳稳地放在雷切尔的身旁，熟练的拔掉木塞，把一个铁质抽酒器塞了进去，轻轻一泵，黑铁啤酒从抽酒器的导管中缓缓流出。
雷切尔拿起酒杯，斟满一杯黑铁啤酒，高高举起，大声吼道：“第一杯，敬伟大的岩石之神阿德莱德.伯尔！喝！！！”酒馆里不少矮人也举起了酒杯，齐声吼道：“敬伟大的岩石之神阿德莱德.伯尔！”
抹了抹嘴角的酒沫，雷切尔再给自己斟满一杯，大声咆哮道：“第二杯，敬所有为矮人族荣誉而战死沙场的勇士！包括我的父母，喝！！！！”这一杯，酒馆所有的矮人包括老板都举起了酒杯：“敬所有为矮人族荣誉而战死沙场的勇士！”那整齐的咆哮声如战鼓一般响彻在所有人的耳畔，一股热血直冲脑门，科恩也举起了酒杯，忘情地咆哮着。
雷切尔哈哈大笑，连续两大杯黑铁啤酒，心中的郁结之气一扫而空，第三次给自己斟满酒杯，猛地跳上了木桌，高高举起了酒杯，酒馆顿时一片安静，所有人都注视着雷切尔。雷切尔猛地弯下腰，拼尽全身气力，声嘶力竭的吼道：“第三杯，敬所有可爱的矮人族娘们！”如浪的欢笑声瞬间填满酒馆，杯盏交错的声音接连不断。
雷切尔满足地喝下第三杯黑铁啤酒，正准备跳下桌子时，一把磁性的声音在身后响起：“雷切尔，什么时候回来的？”
雷切尔突然觉得时间停止了流动，再也无法呼吸，身体艰难地转身，看着眼前的女子，喃喃说道：“艾许莉！”