胁我们的奥地利人，此时正在紧逼诸多政治叛国者们，他们正好也在科堡伦兹地区聚众集结。我对我那亲爱的堂姐的爱意随着我的胡须一起疯长；在我还没有到十七岁年纪的时候，我已经认为自己是一个足够跟她成婚的男人了，而且随时坚决准备着割断任何一个敢于跟我说不的人的喉咙。
我不必告诉你，在我离开家前去斯特拉斯堡的这段时间里，我们那座小小的村庄里面已经发生了惊天动地的变化，已经在一定程度上受到了革命浪潮潜移默化的冲刷，即便是在那么一个宁静而遥远的地方也不能幸免。那场令人可怖的“至高人权庆祝大会”已经在巴黎举行过了，自古以来的宗教信仰活动已经被全面禁止；这方面的学者专家们大多数已经隐藏起来，或者是被流放了，甚至因为他们的基督教罪行而被判刑送上了绞刑架。在我们那个可怜的小村庄里，我的叔父的教堂已经被封闭起来，而他自己本人也寄居到了他的兄弟的家中，仅仅是出于他先前在民众当中的民望、以及对爱德华.安塞尔的影响力，这才获得人身安全方面一定的保障。
而后者已经参加到了革命之中，扮演了具有一定威望的角色；这是说，他已经跟军队签订了诸多的协约，经常时不时地到俱乐部里去，还跟他所属的行政部门的诸多权达们保持通信联系，公开指摘周边地区的那些贵族们。但是也是可能由于自身德国农民出身的血统关系，或者是因为他们由来已久的平静而淳朴的生活方式，这场在城市里面发起的革命狂飙，还是不能深入到遥远的乡村地区人们的心中。偶尔一个来自巴黎或者斯特拉斯堡的革命代表也会起到掀起革命烈火的作用，提醒那些年轻的乡间民夫们这个法兰西共和国的存在。
有的时候，当我获得了一个星期的休假之时，我也会回到这个小村庄之中，受到我的叔父彬彬有礼的殷勤接待，也接受了他的女儿那愈加炽烈的温情相待。
我不想跟你描绘我们之间爱的进程，更难以表述我的叔父爱德华的那份义愤之情，在他发觉这份情感依然在暗地里进行之时。他赌咒发誓、暴跳如雷；他把玛丽锁进她的房间里面，并且断言要撤回他给我的资助，要是我敢于还去接近她的话。他的女儿，他说道，决不会去跟一个毫无前途、一文不名的陆军少尉成婚的；而玛丽也宣称，要是没有他的容许的话，她也决不会结婚的。我必须要怎么做呢？——那就是满腹绝望地离她而去。至于我那可怜的叔父雅格，他不能给我提出任何的建议，而且的确也已经伤透了心：他的小小的教堂已经被改换成一间马厩了，他身上白色的法衣也被从肩膀上给剥夺了下来，而他唯一可称侥幸的是、脑袋总算还留在上面。豁然之间他有了一个念头：你是否可以前去询问一下你的老朋友舒内德尔，看看他对这场婚姻抱有什么样的看法？他一直以来都是你的朋友，要是还能像先前那样帮助于你那就好了。
说到这里上校停顿了一下。你可以想象他继续说道这是一个很有意思的建议，作为一个年高德劭的的老绅士来说，我的叔父雅格能够以这种方式给我提出建议，可以吩咐我去跟舒内德尔这样一个嗜杀成性的人前去交朋友；可是在那段时光里面我们根本不把这样的事情看作怎么严重；一个人被送上断头台就像是去跳舞一样稀松平常，一个人愈是冷酷无情就愈是被看作是一个爱国者。我立即动身赶往斯特拉斯堡，前去请求这位公众安全委员会公民总执政的建议与恩顾。
他倾心地听取了我的一番谈话。我给他详述了目下我所处的情形，细说了我的亲爱的玛丽的可爱动人之处，对他全番描绘了她从头到脚的形容。她那满头的金发、红润的面颊，纤细的腰身以及轻捷小巧的脚踝；更可甚者，我又补充了有关她有一大笔继承产业，事成之后这一切自然也就归之于我了，等等，可是这位倒霉的老父亲却从中作梗。“这个提案杀的老贵族！”我最后说道，不禁义愤不已。
在我一番描述倾诉着玛丽是如何美丽之时，舒内德尔心无旁暇、津津有味地关注倾听着：当我说到她的大笔财产的时候，他听取的兴致更浓了；而在我称她的父亲是一个老贵族时，这位杰出的前耶稣会会员心满意足地露齿狞笑起来，看上去简直太令人恐怖了。哦我这个糊涂虫，竟然相信他到这般地步！
就在那同一天的晚上，一个军官拿着一张发自圣哲斯特的字条接待了我，字条如下：
斯特拉斯堡
一体不能分割的共和国五年即日，无限颂扬
公民皮埃尔.安塞尔将于两小时之内离开斯特拉斯堡，携内附信件前往巴黎公众安全委 员会总执政处。因此必须之暂离其军职之期应由允准。其间任何路程等项之延迟即应严办。
致以兄弟之礼。