身子底下，看上去他是被从楼梯扶手上边给扔出去的。”
说完这些话之后女仆补充了一句，“我要下楼到巷子里去，把卓.格维派过来收拾打点起来别的东西，把所有的东西都送到你们的新寓所里去。”
因此我们就一起走了出去，在外面我们每个人都深深地呼吸了一口自由的新鲜空气，我已经毫不怀疑了，我们是最后一次跨出了那根预兆不祥的门槛之外了。
现在，我应该这样补充一下，依从小说领域之中难能尽述的一些技术手段，故事里的主人公并非只是通过他的冒险经历来加以表现的，而在很大程度上是在他身后非凡的个人情状再现之中。你一定已经注意到了，那些有血有肉有骨气的浪漫故事的主人公都是切合于故事情节之中的综合形象的，而这座砖木砂浆结构的老房子也是遵从于这个真实故事叙述的需要而设定的。因而，在我的叙述过程之中，由于有一定的章法规律所限，这次灾难也就最终落在了它的身上也就不奇怪了，这其中的因由也仅仅是出于——就在我的这个故事发生之后大约两年以后，这座房子真的被一位江湖郎中买了去，他自称为多赫尔斯托尔夫男爵，他把起居室的窗户上面全部摆满了一些用白兰地泡着的各种各样难以名状的恐怖之物的大瓶子，到处贴满了充斥着一般情形下的浮夸之词的虚假广告的报纸。这位绅士在他的诸般优秀品德之中独独欠缺一点理智的头脑，一天晚上，因为喝了点葡萄酒而晕晕乎乎的，他给自己的**上帷幕放了一把火，幸好只把自己给烤了个半熟，整座房屋却一时化为废墟了。之后房屋得到了重建，一位殡仪馆的从事在这儿住了下来。
我现在在这儿讲述给你我自己以及汤姆的冒险经历，以及一些附带着的有价值的细节经过；在此终将结束我的这次讲述过程之时，我希望你能有一个美好的夜晚，能够做一个好梦。