整的比赛场地已经坑坑洼洼，爪子和尖刺在地上留下深深的沟壑，焦黑色的土地裂开了，清水淅淅沥沥地淋下来，在地上化成一滩泥泞。
每条火龙的脖子上其实都拴着一根铁链，但因为比赛，它们的铁链被松开了，叮呤当啷地垂在地上。
而哈利正是利用了这根铁链。
人们惊愕地看着这一切。这头号称最凶猛的火龙被铁链一圈一圈地捆住了嘴，强大的力量施加在铁链上，迫使这头龙长着尖牙的嘴紧紧闭着，无法再吐出火焰，只能从喉咙中发出呜呜的声音。
而更令人难以置信的是，消瘦的哈利抓着铁链的另一头，任由匈牙利树蜂疯狂挣扎，也无法把头抬起来分毫。
哈利站在那里，就仿佛一座大山那般屹立不倒，无论匈牙利树蜂做什么，都无法撼动。相比之下，这头巨大的火龙竟然显得有几分可怜，铁链死死绑在它的嘴鼻上，甚至陷入几分，磨掉了些许鳞片。它的翅膀拍打着，却看起来那么无力，除了扇风没有任何作用。
匈牙利树蜂渐渐停下了挣扎，翅膀可怜兮兮地垂下，声音也从一开始粗重暴躁的轰隆声，变成了细弱的哼哼唧唧，它把大脑袋贴近地面磨蹭着，像是在讨饶。
观众们当然不知道，在烟雾弥漫阻隔了视线之时，哈利已经报复性地揍了这头龙两拳，尽管小心地没有打出明显的伤口，但它却被打得晕头转向。
四下里一片寂静，人们看着哈利，艰难地理解着发生的一切。有人偷偷掐了自己一把，试图搞清楚这是不是在做梦。
哈利放下高举的魔杖，一挥，铁链像是活过来一般飞起来，扎进了土地中，把火龙拴在原地。
哈利威胁地看了匈牙利树蜂一眼，火龙连忙缩了一下，呜呜地叫着。
哈利这才松开铁链，走到那窝龙蛋中，捡起那枚金蛋，高高举起。
“哈利·波特！”
金蛋在阳光下闪烁，不知是谁先喊出来的，紧接着，越来越多的人喊起哈利的名字，仿佛某种口号，他们亢奋地叫喊着，在看台上蹦跳着，有人高高扔起帽子，庆祝哈利的胜利，更多人为这一幕所震撼了。从未有人能做到像哈利·波特这样，他们见证了奇迹，这一刻会被记载进校史，甚至是魔法界的史书。
裁判席上的教授们都松了口气，他们大笑起来，坐回到椅子上，甚至一向严厉的麦格教授都笑起来，眼睛里仿佛还闪烁着泪花。
斯内普紧绷着的身体明显放松下来，有一瞬间，他像是露出了笑容。
邓布利多带头鼓起掌来，裁判们也纷纷鼓掌，向这位勇士致敬。
哈利拿着金蛋，这一刻，他那从来都很死板的脑筋终于灵活了一回，他学着斯莱特林们那样，挥舞手臂弯下腰来，向四面八方的观众们和裁判行礼，如同一场盛大表演的谢幕。
裁判的评分似乎已经不重要了，几乎所有人都给了十分满分，只有卡卡洛夫教授犹豫了一下，打出了八分——尽管这的确是个很高的分数，但还是引起了观众们的嘘声。
哈利走回帐篷，庞弗雷夫人已经等在那里。
“哦，哈利，你这个孩子吓死我了。”庞弗雷夫人给了哈利一个拥抱，她知道哈利的特殊体质，所以把他带到了单独的小帐篷里治疗。
“我没事，庞弗雷夫人。”哈利的伤已经愈合得差不多了，他顺从地脱下衣服，胸口的皮肉迸裂着，血丝一点一点地往外渗，但只是看起来可怕。
“安静点，在你伤好之前，不要对我说话，孩子。”庞弗雷夫人责怪地看了哈利一眼，在哈利的伤口上擦了一些白鲜。
这场比赛虽然出了点意外，但哈利总算有惊无险地圆满完成。
只不过，在众人的欢呼惊叹中，邓布利多校长难得严肃的脸色意味着这事不止这么简单。
与此同时，斯莱特林的学生们神情微妙，在为自己的首席自豪激动过后，德拉科站在斯莱特林之前，灰蓝色的眼睛慢吞吞地扫过每一个学生，他的目光冰冷而又严厉，被他扫视的人都忍不住低下头去。
德拉科下巴微扬，露出脖颈出一段好看的弧度。那是独属于马尔福家的傲慢与高贵。
“这是一场谋杀。”他说，声调不高不低，却能让每一个斯莱特林都听清楚，“虽然没有什么能打败我们的首席，但这件事我们决不能姑息。”
“这是对我们的挑衅，斯莱特林的尊严不容侵犯。”德拉科的语气中透出彻骨的冷酷与愤怒，“彻查到底。”