年级，生得粉妆玉琢十分可爱，深受这一带小孩们追捧。
千金听说儿子受小女生唆使，气恼责诟：“没出息的小子！别人教你干嘛就干嘛，什么时候见你这么听过我的话！”
贵和好笑：“这你都不懂，灿灿肯定喜欢那女孩儿，俯首甘为裙下臣，自然忠心耿耿任驱使。”
千金更怒，又问儿子还为翠翠干过哪些蠢事。灿灿不敢回答，英勇替他说。
“他前几天把姑姑的珍珠项链和宝石手镯偷偷拿去送给翠翠。”
美帆珍珠“呀”的一声，千金却有些迷糊，她首饰太多，基本闲置，丢没丢自己压根没数。
珍珠想了想，说：“我前天见王东升的老婆戴了条黑珍珠项链，一个小商贩，哪儿买得起那么昂贵的首饰，还以为是仿制品，现在看来准是偷姑姑的没错！”
灿灿受到父亲质询，只得老实坦白，他偷走的大溪地黑珍珠项链和纯金嵌宝古董手镯购价二十余万，几年增值，价值更是不菲。家人们着急，胜利珍珠主张马上去王家追讨，贵和料想对方未必认账，建议报警处理。
景怡说：“东西是灿灿当做礼物心甘情愿送出去的，小孩子对钱财没概念，但也不能因此失信于人，这件事可以不追究，可是偷盗行为不能原谅，二罪并罚，灿灿，今晚写份两千字以上的检讨，不然不许睡觉。”
胜利心疼那两件首饰，觉得姐夫此举太过草率，劝道：“姐夫，那项链手镯加起来二十万啊，王家的水果店一两年还挣不来那么多，您怎能轻易了事。”
珍珠拍他后脑勺：“别用你那小市民的思想衡量姑父，姑父是在培养灿灿的绅士风度，做人讲诚信，男人对女人更应如此。不过，王家这小丫头真不简单，小小年纪就能支使男人为她卖命，长大后八成是个红颜祸水，勇勇，你可得离她远点。”
英勇看看美帆，咬着嘴唇小声说：“还有一件事……”
他吞吞吐吐，情节想必比上两件更严重，灿灿心想迟早会被大人们发现，左右要挨罚，不如把该领的棍子一顿领齐了，于是供认不讳。
“二舅妈，对不起。”
美帆奇怪他为何向自己道歉，听到他下面的话，直如劈开八瓣顶阳骨，一盆雪水倾下来。灿灿说，翠翠那女孩儿想看看金丝雀长什么模样，他今早便趁美帆外出，偷偷溜到她屋里，把她的小兰捉去献宝。结果，翠翠不小心，把鸟儿活活捏死了。
之后的混乱场面不必细说，美帆提着空鸟笼赶去长乐镇的休闲广场寻找被孩子们丢弃在绿地上的金丝雀尸体，只发现几撮野猫吃剩的羽毛，她当场晕倒，回家卧床至天黑，眼泪起码淌了一海碗。家人都知道那只金丝雀与她做了数年闺中伴，意义非凡，为此无人敢来多话，亮也无计可施，建议大伙儿静观其变。
景怡甚感不安，次天清早领灿灿登门谢罪，见美帆正打包行李，还以为她要离家出走，顿时慌神，却听她说：“姑爷别紧张，我只想出去散散心，免得在这儿触景伤情，想起我的小兰……”
她一提小兰便珠泪滚滚，像说悲情剧念白那样婉转低回泣诉道：“想当初，它远渡重洋来到上海，举目无亲，唯一可以依靠的只有我这个主人。而我，也是远离父母，人际萧疏，闺中寂寞时，独它在跟前解闷。三年来，它伴我花朝月夕，赏我的喜怒哀乐，听我讲酸甜苦辣。多少次我苦闷烦厌无计可消，听了它的歌声才略感舒畅，多少回我噩梦连连午夜惊魂，看到它安稳卧于笼中方觉安心。如今它尸骨无存，空余这鸟笼，怎不教我曝书见竹，睹物伤怀……因此我必须离开一阵子，找个安静温暖的地方平复心里创伤。”
灿灿见她哭，也跟着哭。
“二舅妈，对不起，我不该听翠翠的话……”
美帆咍吁：“灿灿，话不能这么说，二舅妈以前跟你讲过烽火戏诸侯的故事，周幽王自己为博美人一笑，威信扫地，却把亡国罪责推给褒姒，这不公平。同理，那翠翠只说想看金丝雀，并没叫你捉走小兰，你不能学周幽王，让女人当你的替罪羊。唉，这道理对你来说深奥了点，请你爸爸细细解释吧，舅妈要走了，回来以后会原谅你的。”