,就在礼泉寺出家当了和尚。礼泉寺的应公长老赐他法号贞素。贞素又拜灵仙为师,向他学习《大乘本生心地观经》,并把这部佛经抄录下来。
译经活动历经九个月才结束,灵仙就迫不及待地要把新译的这部佛经带回ri本国。他向贞素说道:我本是ri本国奈良兴福寺的和尚,受寺主派遣来大唐取经。所幸译得《大乘本生心地观经》,正可补ri本国佛经之不足。现在我不敢再有耽搁,要立即启程到登州寻船归国,只能和你告别了。
贞素道:师徒一场,缘份刚结,突然分别,我心难安。既然师父要归国,我就送师父到登州上船。
师徒二人结伴来到登州,到ri本馆去打探何时能有东渡的船,却被告知半年内不会有船去ri本国。灵仙心急如焚。
贞素进言道:师父急于归国,不妨到渤海国搭船。渤海国每年都有官船去ri本国,说不定我们去了就能赶上。
灵仙道:与其在这里等待,还不如去渤海国搭船。我们就去渤海国。
两人到渤海馆联络,很快就搭上了从登州开往渤海国东京的商船。
到了渤海国东京,贞素就去都督府打探去ri本国的船只。都督府回复说:三个月后会有赴ri本国使节的官船渡海。你们最好去上京和赴ri使节联络。
灵仙道:这样跑来跑去,时间全都丢在路上了。我渡海来大陆一次非常不易,惊涛骇浪中可以说是九死一生。我要抓紧时间多抄些佛经。既然数月之后有渤海国使节的官船去ri本国,就请你代我把《大乘本生心地观经》托付给使节,请他替我献给天皇。我要赶回长安去再抄新经。
贞素道:师父这样信赖徒弟,徒弟一定不负厚望。等我把经书交待好了之后,就立即赶到长安去帮助师父抄经。
灵仙又从东京搭船返回登州。贞素就赶到上京去和赴ri使节联络。