能识十八国蛮文。
玄宗笑道：你这一说，朕也想起来了，十年前大武艺上过一次蛮文表，就是被李白识破的。高力士，你去宣李白上殿。
御案旁边站着的太监高力士答应一声，急步出殿，去宣李白。
李白有大学士的头衔，却是个无实职的散官，每天的工作就是为皇帝和嫔妃们写一些新歌词，从来都不参加朝会。别人上朝的时候，正是他迎着晨光饮酒的时候。因为昨天晚上和另一个大学士驸马张洎发生过争执，早晨起床后就多饮了两杯解闷驱烦酒，已经喝得醉眼蒙胧。
高力士带着两个小太监寻到李白，见他已经醉得不能行走，就厌恶地骂了一声酒鬼，让两个小太监抬着他上殿。到了殿上，李白越发沉醉不醒，还呼呼地打起酐来。
玄宗皇帝早就看惯了李白的醉态，这时也就见怪不怪，笑道：李爱卿又进入仙乡了，快拿醒酒汤来。
小太监端来醒酒汤，给李白喂下。
李白微睁双眼，看了一周，认出上面坐着皇帝，就咕噜道：臣不知陛下有召，早间多吃了几杯。请陛下赐题，臣即刻赋诗就是了。
玄宗皇帝向杨铣示意。杨铣就把蛮文表弟这到李白眼前，说道：请李大学士译读此表。
李白把醉眼往那蛮文表上一扫，立即说道：此表大不敬。上表人该杀。
玄宗皇帝见李白这样说，就更想听听表文内容，传旨道：李白可如实宣读。
李白就看着杨铣手中的蛮文表，用醉腔醉调读了起来。
大唐皇帝陛下：
长白山南北自古以来就是长白山土著民族的家园。先前统治这一方的是高句丽国。高句丽虽然国灭亡了，生气勃勃的渤海郡却发达起来了。大唐国以前对渤海国很严厉，让渤海国很不开心。最近大唐皇帝又突如其来地把大同江两岸土地赐给新罗国。这就把好事办坏了。新罗国是半岛上的小国，让这个小国来胡乱管理大同江两岸，岂不是太让人失望了吗？渤海王为此十分焦急。请皇帝陛下立即重新颁诏，把大同江两岸改赐给渤海郡。皇帝陛下如果继续痴迷不悟，可别怪渤海王要采取断然措施，到那时皇帝骑虎难下陷于困境，悔之晚矣。
渤海郡王大武艺谨上。
李白读罢，满殿皆惊，百官一齐看着玄宗皇帝发楞。
高海清万万没有料到李白能宣读蛮文表，这时吓得屁滚尿流，叩头叫道：小臣该死。大武艺该死。陛下饶命啊。
玄宗皇帝冷笑道：大武艺居然想用蛮文表骗取大同江土地，真是不知自重。朕要颁发一道训诫诏书，好好教训他一下。李爱卿，你能不能当殿写一道蛮文诏书来回复他？
李白道：请赐书案，举手可成。
玄宗皇帝就向高力士吩咐道：把七宝香案抬到殿上来。
七宝香案是新罗国进贡的一种矮桌，桃木雕制，桐油漆面，jing致典雅，可以做书案、画案、棋案、琴案，也可以做餐桌。玄宗皇帝嫌它低，还从来没有使用过。现在皇帝让高力士把这个七宝香案抬出来给李白做书案。小太监把七宝香案抬出来，摆正放稳，再放上文房四宝。杨铣上前把纸铺好。
李白把身体向前挪动，想盘腿坐到案前，可是两只鞋碍事，就把两脚往前一伸，随口发出一道命令：脱靴！
内宫太尉高力士此时站在案前，正对着李白伸出来的脚。他厌恶地往后退了半步，想转身躲开，可是一转身就发现皇帝正在向这边注目。他迟疑了一下，知道此刻皇帝急盼李白挥笔，不能为脱靴之事耽搁了时间，内宫总管理应顾全大局为皇帝分忧，就强忍着满心的不愉快，把李白的破靴子脱了下来。
李白收腿坐好，伸手抓起笔。大家都以为他要写蛮文诏书了，就一齐挤上来观看。宰相杨国忠挤在最前面，袍襟已经挨到了砚台上。
不料李白用笔尖指了指砚台的墨池，突然又发出一句似醉非醉的命令：研墨！
杨国忠大吃一惊，因为他现在正处在研墨的位置上。堂堂当朝宰相，怎么可以为无职权无的小翰林研墨呢？他不知所措地左顾右盼，看见无数双眼睛正在盯着他，有的幸灾乐祸，有的无可奈何，有的爱莫能助。他本能地往后退却，想转身开溜。可是刚一转身，就看到皇帝投过来的疑惑的目光，好象在问，李白怎么还不写？杨国忠心中暗暗叫苦。这时不给李白研墨，就是不让李白动笔草诏，也就是对抗皇帝的旨意。杨国忠不敢离开了，他违心地回过身来，抓起墨块狠狠地研了起来。
李白这才舒臂挥毫，在纸上飞快地勾勾叉叉，圈圈挑挑，转眼之间就把蛮文诏书写成。围观的百官发出一片惊叹。
杨铣把李白写好的蛮文诏拿起来，却又突然觉得不知该如何处理，就看着皇帝，喃喃地说道：陛下，这诏书－－－
玄宗笑道：请李学士当殿宣读一遍。
李白就地换了个姿势，背靠在七宝香案上，舒展双腿，看着杨铣手中捧着的蛮文诏书，读道：
皇爷教训大武艺诏
你这犟种活象个张三儿，大