清国方面，一定尽力维护边境的稳定，我们也希望大俄罗斯能够和我们一起保证边境的安宁。李颖修本来是客套，结果刚说完就现说错了话。
您能把这句话写下来么？
什么话？
大俄罗斯和大清将共同保证边界安宁。穆拉维约夫见缝插针，步步紧逼。
我没这么说过，这是翻译错误，早慢熊斯基，告诉他，你翻译错了。
我翻译错了。早慢熊斯基用俄语说。
穆拉维约夫狠狠的掉过头去，询问边上一直没做声的俄国传教士，随后掉过头来：早慢熊斯基先生，您是一位俄罗斯人，您怎么可以在这个问题上撒谎呢？
接着，穆拉维约夫让俄国传教士传话：我们清楚的了解到，您希望大俄罗斯和大清共同维护边界安宁。
我不承认这位传教士的翻译资格，我对他的翻译不作答复。
穆拉维约夫又笑了起来：我们还是不要争执这些小问题了，文字游戏而已，而且，我注意到，您长期呆在广州这个南方城市中。而对于贵国的北方边界，没有那么大的翅膀。
鞭长莫及。早慢熊斯基翻译说。
最后我想问一下，我听说，贵国和英国签订的《辛丑条约》是一份开放式条约，他欢迎所有愿意与清国签约的国家自动加入这个条约，是这样吗？
仅限于互相给予市民待遇部分。而且清国只有通商口岸适用这个条约。
懂了，很高兴和您会谈，再见。穆拉维约夫站起来，和李颖修握手，告别。
李颖修送到门口，然后折回屋子里来，对早慢熊斯基说道：早熊，你今天表现不错，就是那句共同维护边境稳定不应该翻。
其实，臬台，我也想到了，这样会给俄罗斯方面在边境肇事的借口。
算了，没借口也会来的。李颖修摆摆手，早熊，你对俄罗斯一点感情都没有吗？
我深爱着俄罗斯。早慢熊斯基的眼睛里闪现出泪光，但我是在西伯利亚的流放营里长大的，我恨沙皇，我要推翻它。
李颖修不做声，静静的挺早慢熊斯基说。
臬台，我觉得钧座和你不一般。也许，你们可以告诉我，怎么推翻沙皇？
嗯，早熊啊，你既然叫楚剑功钧座，那以后就不要叫我臬台了，称呼我军师吧。朱雀军内部都这么叫。
好的，军师。
鉴于清国向俄国赠送了完整的《大藏经》，所以穆拉维约夫回赠了国礼，各类图书三百五十五种共计八百余册。另有天文、地理、仪器和工具。这些图书包括政治、军事、经济、天文、地理、技术、工艺等各个种类。理藩院认为其书不伦，徒伤国体。，所以穆拉维约夫又带到广州来，交给了李颖修。
早熊，你从白云山大营出来吧，去东厂，任东厂都监。最近一段时间，你就负责把这些俄文书翻译出来。
八百多本，我一个人肯定译不完，这样吧，我把所有的书目都翻译出来，然后写上摘要。这样你们需要，就对着摘要找。以后人力充裕了，再全本翻译，这样好吗？
行，挺上道。
过了几天，徐广缙又差人来找李颖修，说是来了个西洋方丈，要谈判合约。
洋人方丈？主教什么的吧，没听说梵蒂冈现在就要建交啊？李颖修带着疑惑，接见了这位神秘的客人。
我是维也纳教区红衣主教，塞莱斯廷—舍尔岑贝格，我代表哈布斯堡王朝，前来谈判合约。
奥地利人什么时候跑这么远了。李颖修腹诽着，查看了对方的授权：主教大人，您要谈判什么合约？
就是你们给予英国人的和约。
关于贸易问题，我们的主张是……李颖修漫不经心的介绍着，而塞莱斯廷漫不经心的听着，显然，他对贸易问题兴趣不大。
贸易问题，我们尊重贵国的一切决定。塞莱斯廷谦卑的说。
废话，你们和清国根本没有直接的贸易往来，不过不谈贸易，你跑这么远来干什么？喔，主教，莫非是来传教的？
果然塞莱斯廷主教说道：我希望贵国，能够摆脱迷茫的信仰，沐浴在主的光辉下。
不行。李颖修断然拒绝了，我已经拒绝过法国人的传教要求了。不能为您破例。
既然法国人被拒绝了，塞莱斯廷是个聪明人，也不在这个问题上纠缠，他接着说：那么至少，贵国应该阻止乡民篡改教义。
篡改教义？这下李颖修愣住了，您在说什么？
是这样。我到贵国之前，在安南呆了一段时间，有些主的信徒，被一种叫做‘拉羊’的邪术蛊惑，投向了魔鬼。据我所知，这种拉羊的源头，就在贵国的广西，这个邪教，就沿着怒江—红河活动，他们的头目，叫柳叶飞。
柳叶飞，李颖修一下子想起自己去年年底放走的那个神棍。他现在已经这么大势力了，居然已经展到了安南？
好吧，主教大人，我明确的答复你，我们拒绝传教，但对于柳叶飞，我们会尽快调查，妥善处理