“哦？好大的口气，晓岚！你听见没有啊？”
“臣听见了，请格格尽管出题！”纪晓岚看着小燕子。
“好，听着啊！‘山羊上山，山碰山羊角，咩！’”最后一声羊叫，惟妙惟肖。
纪晓岚一呆。这是什么东西？怎么对？
阿哥们纷纷窃窃私语。
连乾隆也露出了困惑之色。
眼看大家讨论、思考、皱眉、抓头，表情不一而足，小燕子真是好不得意。
“怎么样啊？”小燕子笑嘻嘻的问大家。
阿哥苦笑的苦笑、摇头的摇头。
“纪师傅？”小燕子得意的看纪晓岚。
纪晓岚涨红了脸，不得不拱拱手说：
“请教格格！”
“这下联嘛！就是……”小燕子大笑几声的接了下联：“水牛下水，水淹水牛鼻，眸！”最后的一声牛叫，也惟妙惟肖。
乾隆不禁抚掌大笑：
“哈哈……！原来如此，原来如此啊！”
纪晓岚也笑了出来，明知道小燕子不可能对出这样的对子，一定是什么文人的游戏之作，但是，看到乾隆那么高兴，就也凑趣的说：
“真所谓教学相长也，还珠格格！今日，我算是服了你了！”
阿哥们都鼓掌起来，轰然叫好。永琪和尔泰相对一看，与有荣焉。
小燕子眼睛发光，脸孔也发亮，笑得好灿烂，心里却在叽咕着：
想考我，我出提你们也答不上面的时候。
乾隆听到纪晓岚赞美小燕子，更乐了。
“哈！博学多才的纪晓岚，居然也有甘拜下风的一天啊！哈哈……！”
在一片哄闹声中，小燕子飘飘然着，永琪和尔泰**鼓掌，都满眼激赏的凝视她，书房中难得这样热闹，大家兴奋，其乐融融。
小燕子上书房的趣事，几乎立刻就轰动了整个宫廷，更是大臣们茶余酒后的笑谈。大家以为这个小燕子什么不知道的野丫头，却能让乾隆开怀大笑的“民间格格”，传说纷坛。对于她的来历，更是揣测多端，各种说法，莫衷一是。