可是看他说得那么可怜，再加上都是同胞，我心一软也就答应了。在西班牙我们都用西班牙名字称呼对方，我给他起了个名字叫Ruben……”
“你的西班牙名字叫什么？”
“Benita。和Bonita的发音是近似的，意思是漂亮的女孩。”
华芳菲的脸上浮现出一抹红晕。
“Ruben这个人是个很能吃得起苦的人，他虽然语言能力差，但补习的态度很认真，除了上课和补习，他也打工赚取生活费。他……很痴迷舞蹈，有时我去他那里，看到他在努力的练习，那种全神贯注的模样看起来……很帅气。”
林清笑了，他大致猜到会发生什么了。
“我们走到一起了，……”华芳菲坦率地说，脸上带着微笑，“我们一起吃饭，一起补习，当我教他Delicioso这个词时，他和你说了同一句话。刚才我真是吃了一惊，还以为他又出现了啊。”
话里带着一点感伤。
“哦，是吗？”
“这不是第一次。”华芳菲苦笑着摇摇头，“我还记得在西班牙一起过的第一个圣诞节，我们在租的小公寓里做了几个小菜，那天晚上，他为我唱了一首歌，一首西班牙语歌。那时候他的西班牙语连发音都没掌握好，可是他却用心学唱了一首歌，唱给我。”
林清笑不出来了，他完全理解这个男人的心情，他想起了自己当年学唱日本歌的情景：反复听着录音，用汉字一个字一个字的标出读音，然后把这些拗口的句子背下来，还要跟着原唱练习。这一切很费劲，也需要很大的耐心和精力，但这都是为了让自己心爱的女人开心。当年王琳听了自己唱的《恋人》，热泪盈眶，华芳菲听了Ruben的歌，相信也会十分感动。
“Por una Cabeza，一步之遥。”华芳菲沉浸在回忆中，“他的发音很怪，但唱得很认真，很用心，那是我听过的最好听的歌，因为他是用心唱给我。所以，那天你在年会上唱这首歌时，我真的震惊了，……太像了，而且，你竟然也会跳探戈，——那天是我在带动你跳舞，很多年前，是Ruben在带我。那天晚上他为我唱完后，我们在小房间里共舞，他当时很愧疚，说没钱给我买一套好的礼服，还说，总有一天他会和我有一个美好的未来，我们会有一所大房子，里面会有一间专门的舞蹈房，他会和我在晚餐后穿着礼服共舞……”
华芳菲潸然泪下，她把杯里的酒喝光了，又倒了一杯，这次她不是浅浅倒半杯，而是像倒啤酒一样，倒得满满的。她盯着酒杯看了一会儿，又喝了很大一口。
“他现在在哪儿？”林清轻声问。他其实隐约猜到了什么。
“在天上。”华芳菲指指天空。
“啊……”
“否则，我还会至今单身一人吗？……我现在有了大房子，也有了舞蹈，如果我愿意，我甚至可以买下一间舞蹈学校，可是那个应该与我共舞的人，……已经去了天堂。”
林清咽了一口口水，不知道说什么好。
“他是为了多赚点钱……我们在西班牙活得很艰苦，每天上课、打工，只能睡四五个小时，生活还很拮据。他为了让我不用这么辛苦，就拼命想办法赚钱，后来，有一个当地的华人介绍他一份工作，每次工作时间短，报酬却很高，你知道那是什么吗？”
林清摇摇头。
“发信号。”
“发什么？”
“发信号。他一直不告诉我，我是在事后才知道这是怎么回事……你知道塞维利亚和摩洛哥就隔着个海，离直布罗陀海峡又近，所以当地的北非移民特别多，每年偷渡来的北非人也特别多。当地的犯罪团伙协助他们偷渡，一般每隔一段时间，就在深夜接应偷渡客从海上偷渡过来，Ruben就负责在看到海上的信号后，按照别人的指示，向海上发信号。海上的人看到信号，就会登陆。”
华芳菲抽泣起来。
“我只知道他隔段时间就会在深夜出去，每次回来都能拿回10000到20000比塞塔来，有时还能拿回美元，我们都很高兴。可是有一天他出去了，直到第二天晚上都没回来……后来另一个和他一起的中国学生告诉我，那天晚上警察早就埋伏在了附近，偷渡的人刚踏上海滩，警察就冲了出来……他们告诉我，Ruben吓坏了，他沿着海滩拼命跑，拼命跑，警察叫他站住，可是他不知是太害怕了还是听不懂，还是拼命跑，拼命跑……他手里还拿着用来发信号的灯，拼命跑……后来警察开枪了……”
啊！林清在心里暗叫一声。最坏的结果真的发生了！
“Ruben就这样死了。”华芳菲看着天花板，泪眼朦胧，“这是我内心永远的痛。从那以后，我一直形单影只，多少个夜里我从梦中惊醒，发现枕巾湿湿的……那个人再也不会回来了……我再也没有跳过探戈，再也没有听过这首Por una Cabeza。虽然我买了这首歌的唱片，买了有这首曲子的电影，什么《闻香识女人》、《真实的谎言》，可是从来不看…