地府=地狱=冥府=冥界，皆指迷信的人指人死后鬼魂所在的地方，字典上白纸黑字的证据。
而源自于天朝土生土长的道教，就有冥界一说。
纵观道教、古埃及神话、东方神话、印度神话……皆有「冥界」一词，这都说明冥界并不是希腊神话独有的产物。
我在这里说这些，只是希望你们不要把冥界纠结到希腊去。神话都是不断向各个国家延伸再借以创造的，因此旧的神话不断被编辑，新的神话又不断产生，生生繁衍，太过于纠结什么冥界是希腊的那样真的太蛋疼了。
忽然又觉得在这里废话了这么多根本没必要，这种东西也都是各说各异、人执一词。
若是希腊神话与圣斗士在你们的脑海中根深蒂固，以至于看到冥界、冥王就自动带入，那我没办法了，随你们吧，反正冥界的内容不是太主要。
2013-03-31 14:24:00 捉虫
2013-04-07 20:27:00 修改标题