女哪，就是那个项七子。因为不肯服侍皇太后，摆天子贬作庶人，关到永巷里头啰！”）
“听讲呀……” 吴女边帮着握紧头发，边兴致勃勃地说：“项女自从进永巷后，又思挑吃又思挑喝，每天洅作得乏得了！
(“听讲呀……” 吴女边帮着握紧头发，边兴致勃勃地说：“项女自从进永巷后，又是挑吃又是挑喝，每天都折腾得不得了呢！)
“嗯，照伊格**，天子仅仅思贬伊本宁，但么伐认伊肚皮里格小囝……”说到这，女官的神情浮出些许异样：“伊……可以吃苦，但堂堂格皇子，哪能可以……受罪？！”
（“嗯，照她的**，天子仅仅是贬她本人，但没有不认她肚皮里的小孩……”说到这，女官的神情浮出些许异样：“她……可以吃苦，但堂堂的皇子，哪能可以……受罪？！”)
“听瑟项女讲最多格，就思要衅卓七子……算账！”
(“听说项女讲的最多的，就是要找卓七子……算账！”)
“翁主侬想啊，伊肚皮里格毕竟思天子骨血，一旦养出倪子，堂堂皇子之母……”
（“翁主你想啊，她肚皮里的毕竟是天子骨血，一旦养出儿子，堂堂皇子之母……”）
=================================以上借用‘清歌吟屏’筒子的解释，谢谢清歌吟屏啦！