当前位置:读零零>历史军事>幼学琼林全译> §§§2.地舆
阅读设置(推荐配合 快捷键[F11] 进入全屏沉浸式阅读)

设置X

§§§2.地舆(3 / 4)

厦将倾,非一木所能支;”语出《文中子》。(恃),赖也。(丸泥封函谷关)汉王元谓隗嚣曰:“臣请以一丸泥为大王东封函谷关”,语出《后汉书》。

【译文】:独自微小的力量难以支持,是说一木怎能支撑一所将要倾倒的大房屋;英雄常常自以为能力超人,自夸自负,说用一小团泥土就可以封住函谷关。

事先败而后成,曰失之东隅,收之桑榆;事垂成而中止,曰为山九仞,功亏一篑。

【注解】:(东隅)是日初出时,从东方起来,譬方作事的开始。(桑榆)是日落的时候,影在树端,譬方作事的结束。东汉冯异从光武出征,初时不利,后得成功。光武说此二句慰劳冯异。典出《后汉书》。(垂)将及也。(傀)是八尺。(篑)是盛泥土的畚箕。此二句出《书经》。

【译文】:事情先失败,后来才成功的,称之为“失之东隅,收之桑榆”。即失之于日初升于东边之时,收之于日落照于桑榆之时。事情眼见就要成功了,却又突然停止,就说“为山九仞,功亏一篑”,即指堆土成山,仅差一畚箕即成,却在此时停止,此山乃不能言其功成也。

以蠡测海,喻人之见小;精卫衔石,比人之徒劳。

【注解】:(蠡)晋离。是瓠瓢;“以管窥天,以蠡测海”,语出《东方朔传》。(精卫)是小鸟名;炎帝之女,游东海溺死,化为精卫。常衔西山木石以填东海。典出《水海经》。

【译文】:拿瓠瓢来测量海水,譬喻人的见识太浅,像精卫的衔石填海,是比方人的徒然劳苦。

跋涉谓行路艰难,康庄谓道途平坦。

【注解】:(跋涉)跋是在草中行走,涉是赤足渡水。二字出《诗经》。(康庄)即大道。“五达谓之康,六达谓之庄”。语出《尔雅》。

【译文】:跋涉是说行路很为艰难。康庄是说道路极为平广。

瘠土曰不毛之地,沃壤曰膏腴之田。得物无用,如获石田,为学有成,已登道岸。

【注解】:(瘠)就是瘦。(毛)就是草。“五月渡泸,深入不毛;”二句见诸葛亮《出师表》。(沃)是肥壮。(膏腴)膏,土润也。腴,肥美。膏腴即指肥润的意思。二字见《汉书》。(石田)是不能耕种的田。二字出《左传》。(道岸)是说道的彼岸;“诞先登于岸”。语出《诗经》。

【白话】贫疗的土壤我们叫它为不长一草的“不毛之地”,肥沃的土地,我们称为丰润的田地。获得有用之物而不用就好像获得不能耕种的石砾之田一样,求学问而有成就,就是说已经达到道理的境域了。

淄渑之滋味可辨,泾渭之清浊当分;泌水乐饥,隐居不仕,东山高卧,清节可风。

【注解】:(淄渑)山东二水名。淄水甘,渑水苦。齐易矛善调滋味,能辨二水。典出《粱父恪传》。(泾渭)陕西二水名,泾水清,渭水浊;合流三百余里,清浊不混,典见《诗经》。(泌水)河南水名。(乐饥)是说饥至饮水,也觉很乐。典出《诗经》。(东山高卧)晋谢安在东山造屋一所,高卧不出。典出《晋书》。

【译文】:淄水甘甜,渑水苦涩,二者的味道可以分辨出,泾水清,渭水浊,二者的清浊也可以区分;饥渴时就是只饮泌水之水也觉得满足快乐无比,这是赞美隐居山林,不出世任官的人,宁愿高高的卧躺在东山上,此种清高的操守,足以为世俗所传颂。

圣人出而黄河清,太守廉而越石见。

【注解】:(黄河清)黄河水常混浊,有圣人出,河水才见一清。典出《拾遗记》。(越石)福州城南海边,有越王石,常隐云雾中,太守清廉才见。典出《南北吏》。

【译文】:圣人出世的预兆是黄河混浊的水变为清澈,若是太守清廉,那么福州城南海边的越王石,就会出现于云雾迷蒙之间。

醇俗曰仁里,恶俗曰互乡。里名胜母,曾子不入;邑号朝歌,墨子回车。

【注解】:(醇俗)醇音纯。是敦厚的风俗。(仁里)《见论语》。(互乡)即是这乡的风俗是不好的。见《论语》。(胜母)乃是里巷的名字。二语出《子华子》。(朝歌)邑名。墨子路过此说,“邑名朝歌,歌不及时”,便回车不进。典出《邹阳传》。(墨子)名翟,他所著的书,也就叫《墨子》。

【译文】:风俗敦厚的地方叫仁里,风俗恶劣的地方叫互乡。以胜母为里名,曾子恨这个里名有不孝之嫌,所以不肯进入,以朝歌做为乡邑的名字,墨子嫌其失时,所以转车不入。

击壤而嬉,上世之黎明自得;让畔而耕,西周之百姓相推。

【注解】:(击壤)尧游于康衢,有老人含鼓腹,击壤而歌曰:“日出而作,日入而息,凿井而饮,耕田而食,帝力何有于我哉”。典出《史记》。(让畔)畔是田界,虞芮二君争田,连年不决,就到周国,质证曲直,才到他的境内,见耕田的人,两方都让开田界,二君自觉惭愧,就此息争。典出《史记》。(西周)周武王建都丰镐是在现今的陕西,后来周平王迁都洛阳,是在现今的河南,所以前

上一页 目录 +书签 下一页