“你们将要在大屏幕上看到的所有图像将在那个包中产生。你好，我是Mac，能从这包里出来真是太好了。几百万人买Mac因为它可以做到其他电脑做不到的事情。它让人很激动，它不像任何其他的电脑。很多年来，苹果忘了这一点，忘了怎样与别人不同。很难模仿过去的东西，但是我们需要从过去的产品中吸收苹果的哲学。我们对所有其他的说‘停’，专注于一项事情，生产最好的个人电脑。人们真正喜欢的电脑。它简洁，非常好用，效能极佳，性价比好极了。我们有这种创新能力在其中，但是我们想释放这种创新能力。作为设计师，苹果是个绝佳的地方。这就是让我彻夜工作的原因，我们在制造世界上最好的电脑。哇，那看上去真棒。我最先看到的时候想，天哪，那是什么？人们无法形容这种感觉。这是第一次我们在我们的产业中看到不那么平庸的产品。想象一下一个人第一次拿到它时是什么感觉，他可以拿起它，而且看上去真漂亮。它看上去拿起来都很酷。
键盘很棒，透明的。连接线是透明的。我拿着这个激动人心的鼠标，看上去与任何鼠标都不一样，开机后是亮的。这就是变革的趋势。你打开箱子的一瞬间，就会爱上它。我想看看它工作起来怎么样。如果你看的更远，哇，它的性能真好。它的内部才是真正好的，这可不是过去的产品的小更新。很强大，很多功能，迷人又激动人心。这就是人们想要的。我觉得这是第一个能让PC使用者换成Mac的产品。你会震惊的，天哪，苹果真的没有闲着。他们真的有很棒的想法。苹果的品牌又一次代表着普通人、所有人、大众市场，我觉得这对所有人来说都是绝佳的消息。第一台生产出来的时候，我会站在流水线的最后等着它。
我们经历了挫折，但是最终会显示，这种等待是值得的。”我们希望很快你的桌上就有一台它。这不仅是我们的新产品，也是我们的新产品战略。因为我们专注于4款产品，意味着我们可以把整个团队投入进去，意味着我们更新和改善的速度会更快。我们下年有些棒极了的计划。这就是为什么我们今天在这里。我们在这里讨论我们的软件战略，我觉得它真的很好。我们10个月以来都在做这个。再一次，我们进行了严格的保密，这样可以展示给你们。当然我们没有时间说所有的，所以我们直接看那些最重要的。最重要的就是苹果的OS系统，还有我们加入了Java，这对苹果是新的，还有Quicktime。其他也很重要，但是这三个最重要。我想用相反顺序介绍它们。
首先，Quicktime，我在苹果的时候，我不太明白Quicktime是什么，我觉得就是个很小的窗口，里面放视频。事实上比这多多了。就像你们知道的，我们处于媒体的数字化时代。CD-ROM有自己的标准，DVD有自己的标准，电视、数码相机、电话会议，等等，所有这些都是数字化的，每个标准都不一样。这是一堆胡言乱语，互相完全听不懂。你想要把来源不同的视频放在一起，再把它们输出成不同格式，简直就是噩梦。这就是Quicktime，它是一个数字媒体，就像10年前postscript对于程序和printer一样。你们有些人太年轻了，可能不理解它。让我收回这句话。如果15年前你是app开发者，比如说你开发处理器，简直是不可能的，为什么呢？因为每一个程序都需要一个独特的printer，每一个printer必须在一个程序中。
所以如果你想有一个新的处理器，需要有数以百计的printer驱动器，某公司成功的原因就是它们有400多人写printer驱动器。反过来说，如果你想有printer，你得要所有公司把你的printer放入它们的程序，你可以想象，那时候创新并不快。postscript解决了这个问题，通过在两个防火墙间建立平台层，printer理解postscript，而程序也能与postscript对话。Quicktime是完全一样的。对于多来源的和多目的地的数码内容的制作和播放来说，它都是一个统一的平台。这很重要。它如此重要，以至于ISO组织最近将Quicktime文件格式作为MPEG4的基础。这很重要，竞争激烈，Quicktime赢了。它对我们所有人都如此重要，Quicktime持续称为行业标准，我们把它们放入Windows系统，在两个平台上它都完全一样。我有个视频想放给你们看，展示一下它多么有渗透性。
“Quicktime对于视频制作、多媒体制作来说是一个平台性的产品，它用于专业性视频制作，对于CD-ROM、DVD、多媒体，创作和出版来说是主要的工具。它用于7万多个网站中，而且是网络上第一位的视频格式。人们到处都在制作视频。人们没有意识到他们在电视上看到的是Quicktime。视频对于任何想在互联网上传递消息的人来说都很重要。那些不用视频的人很快就会被淘汰。人们需要把视频、文字、虚拟和现实结合起来。ISO组织最近将Quicktime文件格式作为MPEG4的基础。视频