琳达听了，秀眉深锁，她想不到这初次见面，就可能会给阿杰家里人带来‘炫耀’的负面印象，这真是让人万万想不到的。
陶茵看着琳达这副模样，就攀着琳达的肩膀说：“傻大姐，我是跟你开玩笑的，你别当真呢。”
“真的？”琳达不放心。
“真的，我骗你干嘛？”陶茵说：“在国外，有相当经济实力的人都会有私人游艇或私人商务机，这是很平常的事。但在中国，因为老百姓从小受的教育就是要‘勤俭节约’和‘财不露帛’，做人要低调谦和，要‘积谷防饥’等等。所以中国人就算有钱了，多数人还是不会张扬的，他们喜欢买些‘金条’放在家里，或者把钱存在银行里，却很少有人去买那些什么游艇飞机这些东东的，连有的人在脖子上挂条‘粗’的一点项练，也可能会让人侧目呢。不过，对于你这样的外国人，冬管人还是很客观和宽容的，他们不会因此另眼看你的，放心吧。”
“啊，原来是这样……”琳达算是明白了，她张开手，原地转了个圈，问：“那以后我就‘低调’点，平常只穿这样的衣服就行了吧？”
陶茵看到，琳达这身打扮，是去肯尼亚做志愿者穿的衣服，就说：“那也不至于，你爱穿什么就穿什么，谁叫你是‘公主’啊，就算身上光溜溜，什么都不穿，也浑身上下透出‘贵族’气……”
琳达听陶茵这口吻，知道她是在戏弄自己，就抬手拍了陶茵一下，说：“你真是个大‘六毛’！”
“这你也会说？”陶茵很好奇，因为这句骂人的话，可是正宗的‘白话’呢。
“那有什么？”琳达得意地说：“这一年，我可是从网上学了不少东西呢，观东‘白话’现在基本能对付了，只不过昨天阿杰父母和他的那些亲戚讲的那些‘普通话’和‘白话’倒是听得不大明白，很多时候搞不清楚他们在说些什么？是不是我学的不是标准的啊？”
陶茵听了，‘哈哈’地大笑起来，说：“他们讲的是‘冬管普通话’和‘冬管白话’，别说你听不懂，连我有时也得靠‘猜’呢。相比起来，你讲得普通话比他们好多了，甚至比很多观东人、北方人的发音都要准呢。”
“啊，真的？你这鬼丫头，可没骗我吧？”琳达有点惊喜。
“真的，我骗你又没好处，你普通话里的‘儿’化音是很道地的，我个人觉得比北京人说的那些‘京片子’要好听，没那么‘浊’和‘油腻’。很多观东人就学不来，他们的舌头不会卷，说起普通话是‘GQ’不分的。”
“那我以后在冬管就开个普通话培训班，也可以自食其力了。”琳达说。
“哇噻……原来你学普通话是早有‘预谋’的？”陶茵打趣地说：“难道阿杰就值得你这样死心塌地？‘公主’阁下你可别‘只见树木，不见森林’哦，中国的‘靓仔’多的是呢。”
琳达听了，好像被人看穿了心事，脸立即泛起红晕，解释说：“不是那样的，我只是喜欢‘中文’而已……”
“好了好了，我的好姐姐，这种弱智的解释你也别再说了，我一会儿就去警告你那棵‘树’，我的姐姐为了他，竟然甘心受全世界都认为难学的‘汉语’的‘折磨’，而且连天下第一难学的‘白话’也学了一大半，若今后他有丁点花花肚肠，我一定帮你找人收拾他，要剥他的皮！抽他的筋！”说完，还很夸张地手脚并用、气势汹汹地做了个动作：“还要挖掉它，拿来晒干……”
“挖掉什么啊？”琳达不明。
“就是树‘根’啊……”陶茵一脸坏笑。
“咦……这太暴力了，不是淑女所为。”琳达一巴掌拍过去，笑得气都喘不过来。