要担心，这不怪你……纯属意外，大家……大家都不知情，没有谁……是没遵守交通规则的。”
“谢、谢谢你……”小美女感激的朝莫天闲弯了弯腰，眼角湿润。
“没事，死不了。”莫天闲没心没肺的回答了下，就开始嘀咕了：“硬是（真是）背时（倒霉）哦，硬是（真的是）求莫名堂（吃饱了撑着的）左啥子（做些什么）蛮施（很，特别）蛋求疼（没价值的）事勒。派（拍）个啥子铲铲（语气词），硬是晃兮糊兮得嘞（胡来啊）。沃都快翘根（死掉）老（了）。”
莫天闲很郁闷，这些人，求莫名堂哦！你们路过就路过嘛，拍什么照啊，发什么微博啊，写什么说说啊！吃饱了撑着啊？！硬是求莫名堂特么的蛋求疼啊！蛋求疼啊啊啊啊！！！
（川语有一些不知道怎么翻译，如果错了，还请四川的朋友们谅解，欢迎来信指出错误。）
【四川成都话小贴士（简单的教程）】：
zh，sh，ch几乎不用，比如吃（chi）要读（ci），是（shi）读（si）
成都话的阴平相当于普通话的阳平，成都话的“阴”读如普通话的“银”。
成都话的阳平相当于普通话的去声的后半截，大约ye的短音
成都话的上声相当于普通话的去声，成都话的“假”读如普通话的“价”。
成都话的去声相当于普通话的上声，成都话的“去”读如普通话的“取”。】