演，取得成功，便开始写戏，但由于剧情隐晦，缺乏生活气息，搬上舞台都失败了。此后他继续写小说，这一阶段的作品的特色是增添了人物心理戏剧性变化的成分，如提倡精神自由高于一切的《波英顿的珍藏品》（1897）、描写一个父母离婚的女孩的心理的《麦琪知道的东西》（1897）、闹鬼的故事《拧螺丝》（1898）等。
20世纪初，亨利·詹姆斯连续发表了三部长篇小说：《鸽冀》、《使节》（1903）和《金碗》（1904）、《鸽翼》描写一个英国记者的故事。默顿·邓雪尔在其未婚麦凯蒂策划之下，去追求一个得了不治之症，却十分有钱的美国姑娘密勒。她的目的是让他继承密勒的遗产，以期将来与自己过舒适的生活。密勒去世后，邓雷尔果然得了大笔遗产，但他回忆起密勒高尚的品质，良心受到谴责，无法与凯蒂共同生活下去。《使节》以赞赏的笔调描绘一个法国女人对一个美国大资本家儿子的魅力，也就是欧洲高雅文化的魅力，在这种魅力面前，连专程从美国赶往巴黎规劝“浪子回头”的使节史垂启也受到感化。他牺牲自己的美好前程（同“浪子”的母亲结婚），劝他继续在巴黎生活下去。《金碗》写美国大资本家阿达姆及其女儿梅季具有高尚的品德，趣味高雅，心地善良，处事谨慎。他们在旅欧期间分别结婚后，逐渐发觉继母与女婿之间早就存在不正常的关系，现在又有私情。父女两人不露痕迹地解决了这个矛盾：阿达姆把妻子带回美国，女婿（一个意大利王子）虽然失去了情妇，却认识到妻子的美德，就和她幸福地生活下去。这三部作品像他早期的作品一样，以美国人的纯洁和欧洲人（包括长期侨居欧洲的美国人）的奸滑为背景，但更着重颂扬美国资产阶级仁慈、慷慨、忠诚无私等品质。小说人物很少，笔墨主要用在人物戏剧性的心理变化上。这些人物，不论是纯洁的美国人，还是诡诈的欧洲人，都很少行动，老是在思索，或通过对话探索隐微的内心生活。作者通过一个角度或多种角度描绘人物的“启示”和“暗示”，这些“启示”或“暗示”重重叠叠、纠缠交错，加上文体冗繁，以致有时晦涩难懂。
1904至1905年间，亨利·詹姆斯回美游历，南至佛罗里达州，西至加利福尼亚州，1907年发表游记《美国景象》。1915年，亨利·詹姆斯因不满意美国在第一次世界大战开始时的“中立”态度而加入英国籍，英王授予他勋章。1916年在英国去世，骨灰运回美国，与詹姆斯家族葬在一起，墓碑上写的是“海洋两岸他那一代人的解释者”。
亨利·詹姆斯还写过不少批评文章，包括《法国诗人与小说家》（1878）、《论霍桑》（1879）、《部分肖像》（1888），以及为自己的小说所写的序文等。他不仅熟悉欧美第一流小说家，而且有自己一套完整的、有机的小说美学观点。他对文学艺术的性质、艺术与生活、艺术与道德、艺术的作用以及艺术形式等问题的见解都是互有联系的。亨利·詹姆斯的某些见解至今仍有影响，例如创作不是人生的“模仿”，而是人生的“选择”；“艺术的领域是全部生活、全部感受、全部观察、全部想象”，所以作家要“努力做一个凡事无不经心的人”；“一部艺术品最深刻的品质将永远是艺术家头脑的品质”，“决不会有一部好小说来自一个肤浅的头脑”等。尤其是他首创的以一个主人公为中心去观察世界的“角度论”，对后世发生广泛的影响。
亨利·詹姆斯的作品在他生前读者不多，1943年诞生百年纪念后，大受批评界重视，对他的论述与研究增多。赞赏他的批评家们称他为伟大的作家，尊他为“大师”，尤其对他后期的“三大小说”推崇备至。另一些批评家则认为他的作品缺少生活气息，沉闷乏味，又表现了美化美国大资产阶级的倾向。但有一点是一致公认的：他是英语文学中开创心理分析传统的小说家，对现代小说，尤其是对意识流小说，产生了很大的影响。
肖洛姆·阿莱赫姆
（1859～1916）俄国犹太裔作家。原名诺胡莫维奇·拉比诺维奇·肖洛姆，1859年2月18日生于乌克兰别列雅斯拉夫镇，1916年5月13日死于纽约。
肖洛姆·阿莱赫姆的幼年在伏隆科沃度过。父亲在这里开店，后来店铺破产，一家人迁回别列雅斯拉夫。他13岁时母亲去世，留下姐姐数人；父亲续弦，他经常无端遭继母打骂。但恶劣的生活环境并未改变肖洛姆·阿莱赫姆幽默的性格，他留心将继母平日的谩骂诅咒收集整理，按字母顺序，编纂成册，成为他最早的一部独特的幽默“作品”。
1873年，肖洛姆·阿莱赫姆进别列雅斯拉夫中学学习，1876年毕业，成绩优异，但肖洛姆·阿莱赫姆既无力升学，又谋不到职业，只好四处流浪，常常靠打零工度日。1877年，他终于找到一个家庭教师的工作。但是好景不长，他因得到主人家小姐的爱情而被辞退。陶洛姆·阿莱赫姆被赶出后，来到基辅。为了谋生，在卢布那当了两年多的犹太教牧师。