传相类似。
4.苯教的发展
吐蕃王朝赤松德赞时期苯教遭受过打击,十一世纪后,佛教在藏地的发展如火如荼,苯教也受到了佛教文化的强有力的冲击。元代西藏萨迦地方政权、明代的帕竹地方政权、清代的噶丹颇章地方政权,分属佛教的萨迦派、噶举派和格鲁派,实行政教合一制,不遗余力地支持、弘扬佛教,苯教在西藏腹地更是日薄西山,难有作为。元朝帝师八思巴甚至派弟子在安多地区(今甘青藏区)进行过改苯为佛的工作,而且富有成效。藏传佛教文化极为发达的拉萨、山南、日喀则等地,苯教的影响越来越微弱。而在阿里、那曲,及四川藏区、甘青藏区等较边远地区,苯教仍得到发展,建立起许多座苯教寺院,传承苯教文化。四川的嘉绒地区一直是苯教的大本营,苯教曾在这里兴盛一时,有著名的苯教大寺——雍仲拉顶寺。清朝乾隆年间的”金川事件”中,清朝军队摧毁了该寺,后又改建为格鲁派寺院,并下诏禁止当地人信奉苯教。至此,嘉绒的苯教大伤元气,再也没有恢复起往日的盛况。
当代,藏区仍有不少苯教寺院,还有苯教的活佛。
苯教与藏传佛教在礼仪上多有不同,藏传佛教尚右,苯教尚左,凡绕转寺院、佛塔,苯教均是逆时针而行,而佛教按顺时针绕转。佛苯间也有许多共同点,或者应说藏传佛教吸收了苯教的许多宗教礼仪,如煨桑、祭敖包等。就佛苯间的相互吸收而言,可谓是我中有你,你中有我。苯教文化,包括被藏传佛教所改造过的,至今仍然是藏族文化的重要组成部分。
注释:
①②土观.洛桑却吉尼玛著,刘立千译:《宗教源流镜史》,西北民族学院研究室印,1978年,186.187页。
③王尧译注:《敦煌本吐蕃历史文书》,民族出版社,1980年,第162页。
④王尧编著:《吐蕃金石录》,文物出版社,1982年,第43页。
⑤【唐】杜佑《通典》卷197边防六吐蕃条。
⑥王尧、陈践译著:《吐蕃简牍综录》,文物出版社,1986年,第72页。
⑦东噶.洛桑赤列著,唐景福译:《论西藏政教合一制度》,甘肃民族出版社,1984年,第6页。
⑧⑨《旧唐书·吐蕃传》卷196。
⑩夏察.扎西坚赞:《嘉言宝藏》(藏文),民族出版社,1985年,书名汉文译为《西藏本教源流》,第37页。
⑾见注①,第187页。
⑿阿雍.泽志致明、桑吉编,刘立千译:《雍仲苯教甘珠尔大藏经目录》,《西藏研究))1993年第2期,第112—124页。
⒀桑木旦.G.噶尔梅著,向红笳译:《概述苯教的历史及教义》,《国外藏学研究译文集》(第十一期),西藏人民出版社,1994年,第71页。
⒁见注①,第189页。