仅默不作声，而且大做其笔记。当领事演说完毕之后，只见夏氏从容起立，用英语为总领事重新演说一番。一开头他便说，我（总领事）这次离纽约返国，内心里充满了一喜一悲的矛盾。喜的是即将重返祖国与亲朋久别重聚，悲的是与纽约诸新交旧识从此握别……
夏氏如此这般发挥了一番，说得情文并茂。当夏的“翻译”演说结束的时候，全场热情洋溢，掌声如雷。
今日感悟
智慧是人难得的素质，聪明的杜撰不仅解除了尴尬的局面，还赢来了如雷的掌声。一箭双雕，何乐而不为？
第13天 学会表扬的艺术
美国第三十届总统柯立芝刚上任时，聘了一个女秘书协助他。这个女秘书年轻又漂亮，但是她的工作却屡屡出问题，不是字打错了，就是时间记错了，这些给柯立芝的工作带来很多的麻烦。
有一天，女秘书一进办公室，柯立芝就夸奖她的衣服很好看，称赞她的美丽，女秘书受宠若惊，要知道总统平时是很少这样夸奖人的。柯立芝接着说：“相信你的工作也可以像你的人一样，都办得很漂亮。”