现代诗人，文学翻译家。原名孙铭传，字守拙，别号子潜。1905年1月21日生于上海，原籍浙江诸暨县。在上海读初中时积极参加1919年“六三”爱国运动，劝租界商店罢市。1922年考入清华学校高等科。1925年毕业后出国游历一年。1926年入美国新汉布什尔州的达德穆学院，翌年获该院奖学金，1928年高级荣誉毕业。1928～1929年入耶鲁大学研究院专攻英国文学。1930年秋至1957年，历任武汉大学、北京师范大学、北平大学女子文理学院、北京大学、山东大学、浙江大学、暨南大学、中央政治学校、复旦大学等校外文系英国文学教授兼主任。1946年参加中国民主同盟。次年加入上海大学教授联谊会，被推为干事，后为干事会主席。1919～1923年，在《少年中国》、《小说月报》、《时事新报》等发表过诗和短篇小说。1926年在北京《晨报》副刊发表两首有韵文规律的十四行诗。1931～1932年，翻译罗伯脱·勃朗宁的长诗《安特利亚·特尔·沙多》，在《武汉日报》文艺副刊上发表。在徐志摩主编的《诗刊》四期登有长诗《自己的写照》、莎士比亚剧译及短诗。1933～1934年在天津《大公报》文艺副刊发表《自己的写照》续稿，这是一首用四音组韵文写成的现代诗，奔腾雄浑，浩瀚澎湃。还英译唐代孙过庭《书谱序》（英文月刊《天下》第二期）。此外在《诗刊》（戴望舒编）、《民族文学》、《宇宙风》、《现代评论》等刊物上也有诗或译诗发表。1948年商务印书馆出版莎士比亚剧诗《黎琊王》集注本二卷（诗译）。1956～1957年发表论文《诗歌的格律》（《复旦学报》1956年～1957年），就白话文诗歌写作和译诗的韵文节奏规律问题，提出了自己的创见。除已出版的《黎琊王》外，《哈姆莱特》、《奥赛罗》、《麦克白》都已按集注本诗译好；另外还译成《风暴》与《冬日故事》二大喜剧，也都有集注。把《翘绥》、《康忒勃垒故事集·序诗》作了诗译。他还有意大利文艺复兴后期的翟利尼的《自传》译稿几十万字。最近还用古典英文韵文诗译了屈原的《离骚》、《九歌》、《九章》（六首）、《远游》、《卜居》与《渔父》，宋玉的《高唐赋》与《神女赋》，潘岳的《秋兴赋》，刘伶的《酒德颂》，陶潜的《归去来辞》（散文译），韩愈的《石鼓歌》，苏轼的前、后《赤壁赋》等。
朱维之
文学翻译家，教授。1905年3月26日生于浙江省平阳县朱家岛村一个农民家庭里。1919～1924年在浙江省温州中学师范部学习时，受“五四”新文化运动的感召和朱自清先生的劝导有志于文学事业。早期论文有《墨翟的人生哲学》（1924年《青年进步》月刊），《中国最早的文学家屈原》（1925年《青年进步》月刊），《十年来的中国文学》（1926年《青年进步》月刊创刊十周年纪念特号）。1927年春在武汉参加北伐革命军总政治部宣传科编纂股工作，曾任北伐第三军政治部宣传科长。1928年任上海青年协会书局编译，写过《玛瑙一般的希望》、《天堂里的烦恼》等短篇小说和戏剧若干篇及《戏剧起源与宗教》等论文，并翻译爱尔兰耶茨诗剧《心所向往的国土》。1929年春任福建协和大学国文系讲师，讲授《中国新文学研究》，发表论文《旧约中的民歌》（1930年《协大学术》）。1930年游学日本，在中央大学研究科和东京帝国大学文化讲习会学习。1932年回国任福建协和大学国文系讲师兼《福建文化》主编，发表《李卓吾论》（内有《李卓吾年谱》译文；1935年，协大书店）。1936年起到上海之江大学，先后任该校中文系讲师、副教授、教授、系主任等职，发表《中国文艺思潮史略》（1939年，长风书店；1946年开明书店），《基督教与文学》（1941年，青年协会书店），《文艺·宗教论集》（1951年，青年协会书店），《无产者耶稣传》（小说，1951年，广学会书店），翻译弥尔顿长诗《复乐园》（1951年，广学会书店）。1951年加入上海翻译工作者协会，1952年调任天津南开大学中文系教授。加入中国作家协会天津分会，任翻译文学组组长。1962年11月加入中国作协。解放后的主要译著有：《复乐园》（附弥尔顿短诗选，1957年，新文艺出版社），格里鲍耶陀夫诗剧《聪明误》（1959年，人民文学出版社），马雅可夫斯基诗剧《宗教滑稽剧》（1959年，人民文学出版社），《多米尼加共和国史》（与李霁野合译；1972年，天津人民出版社）；论文主要有：《弥尔顿和复乐园的战斗性》、《格里鲍耶陀夫的思想和艺术》、《论“莎士比亚化”》、《论“威尼斯商人”》、《沦“席勒式”》《论“哈姆莱特”》（世界文学名著选评；1979年，江西人民出版社）。出版的译著还有：弥尔顿的诗剧《计土参孙》，弥尔顿的长诗《失乐园》等。除译著和论文外，编写出版的教材有《古代中世纪欧洲文学》，《文艺复兴时期的欧洲文学》、《十七、十八世纪欧洲文学》、《外国文学简编》欧美