当前位置:读零零>>历史年鉴之1904> 第12章 文学类(5)
阅读设置(推荐配合 快捷键[F11] 进入全屏沉浸式阅读)

设置X

第12章 文学类(5)(2 / 4)

。1952年3月加入中国民主同盟,译了柯斯莫捷绵斯卡娅写的《卓娅》(1952年,大东书局初版)。1954年至1956年译《苏联学前儿童歌曲集》,《苏联小学三、四年级歌曲集》及《苏联圆舞曲歌曲集》歌词(北京人民音乐出版社),上海少年儿童出版社还出版了他翻译的美国儿童读物《老矿井遇险记》。1957年参加上海市外国文学学会。1958年至1963年,在上海市西中学教语文。1963年退休。1979年编译了美国科学幻想小说《蜜蜂城漫游记》,还写了《鲁迅先生与文学青年》等文章。现在正译美国作家瓦尔德·沙列凡的《从太空来的访问者》等科普作品。

罗念生

现代作家,著名文学翻译家,教授,古希腊文学研究家。原名罗懋德。1904年7月12日生。四川省威远县人。幼年在家乡读私塾。1922年入北京清华学校学习。1929年至1934年,先后入美国俄亥俄大学、哥伦比亚大学研究院、康奈尔大学研究院学习,后入雅典美国古典学院学习。1934年回国后,曾参加陕西省宝鸡县斗鸡台的文物发掘工作,发现了陈仓城的城墙。后历任北京大学讲师,四川大学、武汉大学、湖南大学、山东大学、清华大学等校外语系教授。1952年调北京大学文学研究所任研究员,从1964年起,任中国科学院外国文学研究所(今属中国社会科学院)研究员至今。他很早便从事文学活动,1927年曾在北京编过《朝报》文艺副刊。1931年,在纽约与陈林率(麟瑞)、罗皑岚、柳无忌等合编《文艺杂志》,由柳亚子主编,在上海出版。1935年,在北京与梁宗岱合编天津《大公报》副刊《诗刊》。1938年,在成都与何其芳、朱光潜、卞之琳;谢文炳等创办文艺半月刊《工作》,同年参加中华全国文艺界抗敌协会成都分会,为理事。解放后加入中国作家协会;1965年加入中国戏剧家协会。数十年来,主要从事希腊古典文学的翻译和研究工作。他的著述是多方面的,文学创作方面有:新诗集《龙涎》(1936年,时代图书公司),散文集《芙蓉城》(1942年,西南图书公司)、《希腊漫话》(1943年,文化服务社);翻译作品有:哈代短篇小说选《儿子的抗议》(与卢木野合译;1929年,远东图书公司),诗集《醇酒、妇人、诗歌》(1930年,光华书局),德国施笃谟的小说《傀儡师保尔》(与陈林率合译;1931年,光华书局)、古希腊埃斯库罗斯的悲剧《波斯人》(1936年,商务印书馆)、《阿理斯托芬喜剧集》中三种喜剧(1954年,人民文学出版社)、《欧里庇得斯悲剧集》中五种悲剧(1957、1958年,人民文学出版社)、《埃斯库罗斯悲剧二种》(1961年,人民文学出版社)、《索福克勒斯悲剧二种》(1962年,人民文学出版社),阿理斯托芬的喜剧《蛙》(载《文艺理论译丛》,1962年,人民文学出版社),亚理斯多德的《诗学》(1962年,人民文学出版社),与人合译的古希腊无神论著作《琉善哲学文选》(1980年,商务印书馆),古希腊阿理斯托芬的喜剧《马蜂》和《地母节妇女》(1981年,湖南人民出版社)和《伊索寓言》(与人合译),由人民文学出版社和商务印书馆等处分别出版。他所发表的研究文章有:《诗的节奏》(1959年《文学评论》第三期)、《卡塔西斯笺释——亚理斯多德论悲剧的作用》(1961年11月号《剧本》)、《古希腊戏剧的演出》(1961年第23、24期《戏剧报》)等。

刘思慕

现代作家。原名刘燧元,曾用笔名刘穆、君山、思慕、小默等。1904年1月16日生。广东省新会县城人。自幼喜读白居易、李商隐、龚自珍的诗和李清照的词,曾仿作一些旧诗词。后受“五四”新文化运动影响,开始爱好新文学,与梁宗岱、叶启芳等创立广州文学研究会(后成为文学研究会广州分会),编辑出版《文学周刊》,发表新诗和散文。1923年在广州岭南大学文科肄业后,到岭南附中任教。1925年参加岭南大学职工反帝的罢工运动。次年,到国民党省党部宣传部工作,兼任广东省立女子师范学校教员。不久,到苏联莫斯科中山大学学习,并在该校附设的东方研究室做翻译工作。1927年夏回国,脱离国民党,先后在北平北新书局、上海远东图书公司任编辑,同时在北平今是中学、艺文中学、朝阳大学任教。1932年到德国法兰克福社会科学院、奥地利维也纳大学经济系学习,其间曾参加进步留学生组织反帝同盟。1933年回国,在上海、南京、武昌参加革命工作。1936年受到国民党反动当局通缉,逃亡日本。从二十年代末到四十年代初,在上海的《文学》、《文艺阵地》、《申报》,重庆的《新华日报》和衡阳的《力报》上发表诗歌、游记和杂文,出版游记《欧游漫忆》(1935年,上海生活书店),诗集《生命之歌》(与王统照合刊;1935年,生活书店),散文集《樱花和梅雨》(1939年,香港时代出版社)。其中《生命之歌》诗集中的抒情长诗《流转》和发表在《新华日报》的

上一页 目录 +书签 下一页