的《缅因州森林》详细地记录了这次行程。
615（第 121页）蒲柏：即亚历山大·蒲柏（ Alexander Pope，1688-1744），英国诗人、翻译家，曾翻译过荷马的《伊利亚特》和《奥德赛》。
616（第 121页）引文出自约翰·伊福林的《林木栽培方略》。
617（第 121页）这是梭罗对《论语·颜渊》中“子为政，焉用杀？子欲善而民善矣。君子之德风，小人之德草；草上之风，必偃”的理解，他是从让-皮埃尔·纪尧姆 ·鲍狄埃的《孔子与孟子：中国道德和政治哲学四书》第 169页上看到的。
618（第 122页）引文出自约翰·弥尔顿在 1637年创作的诗歌《利希达斯》（Lycidas）。
619（第 122页）约翰·沃尔夫冈·冯·歌德（ Johann Wolfgang von Goethe， 1749-1832）曾在 1828年6月15日说过：“想知道浆果和草莓的味道吗？去问小孩和飞鸟吧。”出自由梭罗的好友、《日晷》杂志的主编玛格丽特·富勒翻译的《与晚年歌德对谈》（ Conversations with Goethe in the Last Years of His Life）， 1839年在波士顿出版，参见该书第 239页。
620（第 122页）波士顿市区有三座山：考博山（ Copp’s Hill）、城堡山（ Fort Hill）和灯塔山（ Beacon Hill）。
621（第 123页）鲈鱼，拉丁文学名 Perca，河鲈科鲈属鱼类，原产于美国的只有黄鲈（ Perca flavescens）。
622（第 123页）闪光鱼（ shiner），是几种鲤科美洲鱥属鱼类的统称，因其闪闪发亮的鳞片而得名。
623（第 123页）请参见本书第 5章“孤寂”注 468。
624（第 124页）瓦尔登湖是一个活水湖，其湖水来自地下的含水层，从东部流入，再从西部流出。
625（第 124页）引文出自苏格兰冰川学家詹姆斯·戴维·福布斯（ James David Forbes，1809-1868）在 1843年出版的《萨福伊阿尔伯斯山游记》（ Travels Through the Alps of Savoy）第 71页。
626（第 124页）虹膜是眼睛构造的一部分，其中心即为瞳孔；在本章稍后，梭罗将湖泊比喻成“大地的眼睛”（请参见本书第 130页）。
627（第 125页）米开朗基罗（ Michelangelo，1475-1564）是意大利文艺复兴时期杰出的雕塑家、建筑师、画家和诗人，其画作中的男性大多四肢肌肉极其发达。
628（第 125页）狗鱼，拉丁文学名 Esox，是狗鱼科狗鱼属鱼类，已知共有七种，分布在北美和欧亚大陆，自古近纪生存至今。
629（第 125页）《圣经·旧约·列王记下 6：5》：“有一人砍树的时候，斧头掉在水里，他就呼叫说，哀哉。我主啊，这斧子是借的。”
630（第 125页）现在的瓦尔登湖已经没有这些圆石。
631（第 125页）鸢尾草，拉丁文学名 Iris，是鸢尾科鸢尾属植物，生长在草原和沼泽地带，新英格兰地区能见到的是变色鸢尾（ Iris versicolor）。
632（第 125页）百合，拉丁文学名 Lilium，是百合科百合属植物，该属约有 120种。
633（第 125页）眼子菜，拉丁文学名 Potamogeton，是眼子菜科眼子菜属植物，该属约 1种，是一种水生草本植物。
634（第 125页）莼菜，拉丁文学名 Brasenia schreberi，是莼菜科莼菜属植物，该属只有莼菜一种，除欧洲外各地均有分布。
635（第 126页）九亩角（ Nine Acre Corner）是康科德镇的小村，在瓦尔登湖和白湖之间。
636（第 126页）白湖（ White Pond）是个小湖，面积只有 43英亩。
637（第 126页）《圣经·旧约·创世纪 3：23》：“耶和华神便打发他出伊甸园去，耕种他所自出之土。”
638（第 126页）古希腊神话中的灵感之泉。
639（第 126页）请参见本书第 2章“居所和生活的目标”注 312。
640（第 126页）瓦尔登湖及其周遭森林如今是马萨诸塞州官方确立的保护地，并没有如梭罗构想那样成为住宅区。
641（第 127页）湖水的涨落和当地地下水位是同步的。
642（第 127页）在 18