著有《论农业三书》，和老加图的《农桑辑要》一起被收入约翰·马提亚斯·盖斯纳编辑的《古代拉丁文农业著作》，请参见本书第 1章“生计”注 2。
593（第 117页）萨图尔努斯（ Saturnus）是古罗马神话中的农业之神。
594（第 117页）引文出自约翰·马提亚斯·盖斯纳编辑的《古代拉丁文农业著作》第 310页。
595（第 117页）《圣经·马太福音 5：45》：“因为他叫日头照好人，也照歹人，降雨给义人，也给不义的人。”
596（第 117页）这是瓦罗在《论农业三书》中的说法，出自约翰·马提亚斯·盖斯纳编辑的《古代拉丁文农业著作》第 213页。
597（第 117页）《圣经·旧约·出埃及记 23：19》：“田里第一批成熟的果实要献到神的殿里。”
598（第 118页）滨鹬，拉丁文学名 Calidris，是鹬科滨鹬属鸟类，梭罗看到的可能是新英格兰地区常见的小滨鹬（ Calidris minuta）。
599（第 118页）此处原文很晦涩，国外的梭罗研究专家并没有达成一致意见，我借鉴了法国翻译家路易·法比莱（ Louis Fabulet，1862-1933）在法文版《瓦尔登湖》中的理解。
600（第 118页）顺势疗法是德国医师克里斯蒂安·弗里德里希·萨缪尔·哈尼曼（ Christian Friedrich Samuel Hahnemann，1755-1843）在对金鸡纳树皮进行药物实验时发明的一种疗法，它的基本理念是，如果某物质能够导致健康人产生某些症状，那么该物质就能治愈具这些症状的疾病。这种疗法所用药物的剂量通常都很小。
601（第 118页）麝鼠，拉丁文学名 Ondatra zibethicus，是仓鼠科麝鼠属动物，原产于北美洲。
602（第 118页）草原犬鼠，拉丁文学名 Cynomys，是松鼠科草原犬鼠属动物，共五种，原产于美国、加拿大和墨西哥。
603（第 118页）指波士顿的乔治·雷丁公司，请参见本书第 3章“阅读”注 388。
604（第 118页）爱琴海季风是一种干燥而猛烈的北风，每年 5月中旬到 9月中旬出现在爱琴海地区。
605（第 118页）乙醚，即乙氧基乙烷，是一种无色、易燃、极易挥发的液体。 1846年10月16日，美国牙科医生威廉·摩通（ William Morton，1819-1868）在波士顿公开展示了乙醚的麻醉作用，引起了许多媒体的报道，乙醚随后成为一种得到广泛使用的麻醉药。
606（第 119页）过人墙（ gantlet）是一种在美国原住民部落间常见的刑罚。在那些印第安村落里，如果有人犯了重罪，整个村子的人，不分男女老少，会站成两排，受惩罚的人从中间走过，任由两边的人殴打辱骂，不得还手。
607（第 119页）地皮税是古罗马的一种所得税，当时的政府规定田里收成的十分之一，以及人们压榨食用油和酿造葡萄酒的五分之一必须上缴。窗户税是英国国王威廉三世在 1696年颁布的一种财产税，依照房子窗户的多寡来厘定征税额， 1851年废除。
608（第 119页）俄耳甫斯（ .ρφε..）是古希腊神话中的音乐家、诗人和预言家。
609（第 119页）塞壬（ Σειρ.ν）是古希腊神话中的妖怪，化为美女的样子，以动听的歌声诱使在海上航行的船只触礁失事。
610（第 119页）引文出自弗兰西斯·培根（ Francis Bacon，1561-1626）的著作《先贤的智慧》（ De SapientaVeterum）1684年版第 31页。
611（第 120页）《圣经·新约·马太福音 10：39》：“得着生命的，将要失丧生命。为我失丧生命的，将要得着生命。”
612（第 121页）梭罗早年因为反感奴隶制，以及后来发生的美墨战争，曾有好几年拒绝纳税。在搬到瓦尔登湖第二年夏天，也就是 1846年7月23日或 24日，康科德镇的税务官和监狱长萨姆·斯台普斯（ Sam Staples）将梭罗抓起来关进牢里，当晚有某个不明身份的人士替梭罗缴纳了税款，所以隔日斯台普斯释放了梭罗。梭罗后来据此写了著名的短文“论公民的不服从”（ Civil Disobedience），提出了当政府不公正时，公民可以不服从政府权威的观点。这个观点对后世影响极大。
613（第 121页）费尔黑文山在瓦尔登湖西南方向半英里处，濒临萨德伯里河。
614（第 121页）梭罗在 1846年8月31日动身前往缅因州， 9月中旬返回瓦尔登湖；在他身后出版