康科德镇在米德塞克斯郡境内。
566（第 113页）梭罗生活在瓦尔登湖期间，正值美墨战争（ 1846-1848）爆发。
567（第 113页）榆树，拉丁文学名 Ulmus，是榆科榆属植物，绝大多数美国的榆树都是原产于北美东部的美洲榆（ Ulmus americana），树高通常大于 30米，所以梭罗在瓦尔登湖能看到康科德镇上的榆树。
568（第 113页）长芒苋，拉丁文学名 Amaranthus palmeri，在美国又称猪草（pigweed），是苋科苋属植物，原产于北美。
569（第 113页）野葱，拉丁文学名 Allium，是石蒜科葱属植物，约 450种，包括常见的葱、蒜、韭、洋葱等蔬菜。
570（第 113页）和《伊利亚特》第 3卷开篇的句子相同，参见本书第 2章“居所和生活的目标”注 323。
571（第 113页）特洛伊人是古代特洛伊战争中希腊人的敌方。
572（第 113页）在古希腊神话里，赫克特（ .κτωρ）是特洛伊王子，天生勇武，号称特洛伊第一勇士。
573（113页）《伊利亚特》第 22卷描述了赫克特战败身亡时的情景，说他“最后在尘土里翻滚”。
574（第 113页）毕达哥拉斯（ Πυθαγ.ρα.，约前 570-约前 495）是古希腊哲学家、数学家，他曾告诫他的学生不要吃菜豆，因为他认为构成菜豆的物质和构成人的物质是相同的。
575（第 114页）古代的人们常用豆子来投票。
576（第 114页）引文出自约翰·伊福林的《大地：关于土地的哲思录》（ Terra: A Philosophical Discourse of Earth）1786年版第 24页。
577（第 114页）引文出自约翰·伊福林的《大地：关于土地的哲思录》（ Terra: A Philosophical Discourse of Earth）1786年版第 30页。
578（第 114页）克纳尔姆·狄格比（ Kenelm Didby，1603-1665）是英国外交官和自然哲学家，曾在 1661年出版了《谈蔬菜种植》（ Discourse Concerning the Vegetation of Plants）。但梭罗可能并没有看过狄格比的作品，他提到的这个观点出自前注所引约翰·伊福林著作第 29页。
579（第 114页）美国历史学家、康涅狄格大学教授罗伯特·艾伦·格罗斯（Robert Alan Gross）曾指出梭罗支付的这个价钱只有当时标准工钱的一半。
580（第 114页）这句话出自老加图的《农桑辑要》。
581（第 114页）夸脱是个容量单位，美国有湿量夸脱（用于液体）和干量夸脱（用于固体）两种， 1湿量夸脱约等于 946毫升， 1干量夸脱约等于 11毫升。
582（第 115页）请参见本书第 1章“生计”第 3页。
583（第 116页）指在当时美国北方知识分子群体中出现的废奴主义，梭罗本人是坚定的废奴主义者。
584（第 116页）早在美国立国初期，驻英公使本杰明·富兰克林和驻法公使托马斯·杰弗逊（ Thomas Jefferson，1743-1826）便开始将外国的珍贵种子带回美国；第六任总统约翰·昆西·亚当斯（ John Quincy Adams，1767-1848）在 1825年入主白宫以后，命令所有驻外使节将珍贵的种子寄回华盛顿，再由专人在国内派发。
585（第 116页） 1839年，美国国会拨款 10美元，资助由美国专利局负责执行的免费种子派发项目。
586（第 116页）引文出自英国诗人弗兰西斯 ·夸尔斯（ Francis Quarles， 1592-1644）的名作“牧者的神谕”（ The Shepherd\"s Oracles）。
587（第 116页）请参见本书第 1章“生计”注 92。
588（第 116页）感恩节，美国官方节日，定在每年 11月第四个星期四。
589（第 116页）西尔丽兹（ Ceres），罗马神话中主管农业、谷物和生育的女神。
590（第 116页）普鲁托（ Πλο.των）是古希腊神话中的冥界大神，相当于中国的阎罗王。
591（第 116页）出自老加图的《农桑辑要·前言》。
592（第 117页）瓦罗：即马库斯·特伦提乌斯·瓦罗（ Marcus Terentius Varro，前116-前 27），古罗马作家，