247.5英尺；假设这块田地是规则的长方形，那么它的宽和长分别为 247.5英尺和 440英尺；而梭罗又说每排菜豆 3英尺宽，那么可以推知他总共种了大概 146排菜豆，加起来约 36135英尺，正好差不多 7英里。
544（第 109页）安泰俄斯（ .ντα.ο.）是古希腊神话中的巨人，海神波塞冬和大地女神盖亚的儿子，他能够源源不绝地从大地吸取能量；后来赫拉克勒斯想到办法，把他举到半空，从而将他扼死。
545（第 109页）委陵菜，拉丁文学名 Potentilla，是蔷薇科委陵菜属植物，该属约有5种，广泛分布在世界各地。
546（第 109页）梭罗 1817年7月12日出生在康科德， 1818年全家搬到切姆斯福德， 1821年又移居波士顿，然后在 1823年返回康科德定居。由于康科德在切姆斯福德和波士顿之间，梭罗可能记错了，他四岁那年经过瓦尔登湖，是在前往波士顿的路上；也可能是那年他们家搬到波士顿之后又返回了康科德。
547（第 109页）梭罗和他的父亲、哥哥都会吹长笛，在本书第 9章“湖泊”里，他写到“在温暖的夜晚，我常常坐在船上吹奏长笛”，他的笛子如今收藏在康科德博物馆。
548（第 110页）根据基督教国家的民俗，将泥土撒在头上是对死者表示哀悼；请参见《圣经·旧约·约伯记 2：12》：“把尘土向天扬起来，落在自己的头上”，以及《圣经·旧约·耶利米哀歌 2：10》：“他们扬起尘土落在头上”。
549（第 110页）苦艾，拉丁文学名 Artemisia absinthium，是菊科蒿属植物，野外常见的杂草。
550（第 110页）披碱草，拉丁文学名 Elymus，是禾本科披碱草属植物，野外常见的杂草，形状似水稻。
551（第 110页）粟草，禾本科植物的统称。在 1858年8月25日的日记里，梭罗写道：“我将 setaria glauca和setaria viridis称为粟草。”前者即狼尾草，属禾本科狼尾草属，后者即常见的狗尾草，属禾本科狗尾草属。
552（第 110页）惠兰德镇是米德塞克斯郡的一个镇，在林肯镇南边。
553（第 110页）指亨利·科尔曼神父（ Reverend Henry Coleman，1785-1849），他曾在 1838-1841年间出版了四卷《马萨诸塞州农业调查报告》（ Report on the Agriculture of Massachusetts）。
554（第 111页）请参见本章注 553。
555（第 111页）各种从英国引入的牧草的统称，包括猫尾草、小糠草和苜蓿等。
556（第 111页）褐嘲鸫，拉丁文学名 Toxostoma rufum，是嘲鸫科弯嘴嘲鸫属鸟类，原产于北美地区。
557（第 111页）帕格尼尼：即尼科罗 ·帕格尼尼（ Niccolo Paganini， 1782-1840），意大利小提琴演奏家、作曲家。
558（第 112页）鸡鹰，拉丁文学名 Buteo jamaicensis，又译为红尾鵟，是鹰科鵟属鸟类，成鸟身长 45-65厘米，翼展可达 145厘米，广泛分布在北美地区。
559（第 112页）斑点蝾螈，拉丁文学名 Ambystoma maculatum，是钝口螈科钝口螈属动物，原产于美国东部和加拿大，通体黑色，有黄色圆斑。
560（第 112页）当时的康科德镇有两个节日，一个是 4月19日的康科德战役纪念日，一个是 7月4日的美国国庆节。
561（第 112页）马勃是多种菌类的总称，属真菌界担子菌门，有着空心的球状外壳，内部产生孢子，成熟时外壳会爆裂。
562（第 112页）当时康科德镇有一个军营，驻扎有骑兵和步兵，经常进行操练。
563（第 112页）猩红热是一种急性传染病， 1842年，爱默生五岁的儿子死于该病。
564（第 112页）在维吉尔的著作中找不到相关的内容，不过当时人们普遍相信敲打家用器皿可以让蜜蜂归巢，比如托马斯·怀尔德曼（ Thomas Wildman， 1734-1781）在其 1768年出版的著作《养蜂概要》（ A Treatise on the Management of Bees）中写道：“蜂群若是飞得太高，可将沙子或者灰尘撒在它们身上，这样它们就会下降或者停歇；可能是由于蜜蜂误以为这是下雨。人们在这时候，往往会敲响水壶或者煎锅，也许是因为他们观察到蜜蜂听见雷声就会从野外回到蜂巢吧。”请参见该书 69页。
565（第 112页）