斯（ Robert Burns，1759-1796）的两首诗：写于 1786年的《致山间雏菊》和 1785年的《致老鼠》。前者是诗人在犁田时发现毁坏了一株雏菊之后写的，该诗倒数第二句是“冷酷的犁头，傲慢地，铲除你的花朵”。后者是诗人在冬天发现一个老鼠洞之后写的，该诗第五节最后两句是“残忍的铁犁 \/刺穿了你的洞穴”。
426（第 083页）内华达山脉位于美国西部的加利福尼亚州和内华达州，南北走向，长约 640公里，东西宽约 110公里。在 19世纪中期，对生活在新英格兰地区的扬基人来说，内华达山脉所处的地区是极远的边陲之地，所以下文梭罗说那是“宇宙的偏僻角落”。
427（第 084页）长码头位于波士顿， 1721年落成，在国家大街末端，因其伸入海港约半英里而得名。
428（第 084页）尚普兰湖在美国北部，纽约州与佛蒙特州之间，部分水体在加拿大境内。
429（第 084页）在冬天将棕榈叶编织成帽子和拖鞋是当时新英格兰地区很常见的家庭手工业，当地也流行在夏天戴这种帽子，请参见本书第 1章“生计”注 104。
430（第 084页）马尼拉麻（ Musa textilis）因原产于菲律宾而得名；它并不是真的麻，而是一种芭蕉科芭蕉属植物，其叶柄纤维十分坚固，早年常用于制造缆绳，如今多用于造纸。
431（第 084页）椰子壳外面的纤维可以用于编织地毯或者门垫。
432（第 084页）当年的废旧布料常用于制造高质量的纸张。
433（第 084页）云杉，拉丁文学名 Picea，是松科云杉属植物，该属约有 35种，成年后树高在 20-60米间，是优质木材的来源。 28年，瑞典科学家在该国发现了一株云杉，其根系的岁数高达 9550岁，是世界上已知最古老的活树。
434（第 084页）香柏，拉丁文学名 Cedrus，又称雪松，是松科雪松属植物，成年后树高在 30-40米间，少数可长到 60米，也是优质木材的来源。
435（第 084页）托马斯顿是缅因州东南部小镇，在圣乔治河河口，早年是个贸易港，自 1714年开始生产石灰，以品质上乘著称。
436（第 084页）密尔沃基是美国中部威斯康星州城市，在梭罗生活的年代，密尔沃基是个偏远落后的地方，远远不如纽约和波士顿时尚。
437（第 084页）纽芬兰大浅滩，在纽芬兰东南部，是北美大陆架海底高原的统称。
438（第 084页）爱默生曾指出这个商人是威廉·帕克曼（ William Parkman， 1741-1832），他曾担任康科德教区的神父；梭罗在搬到瓦尔登湖之前，曾短暂地在他的房子里住过。
439（第 084页）咸鳕鱼在煮熟之后会变成棕褐色。
440（第 084页）指加勒比海和墨西哥湾沿岸地区。
441（第 085页）引文出自 1830年在加尔各答出版的《仁义书：毗湿奴沙玛所著梵文寓言故事集》（ The Hitopadesha: A Collection of Fables and Tales in Sanskrit by Vishnusarma）第 269页。
442（第 085页）卡廷斯维尔是佛蒙特州拉特兰市的一个小村，约翰·史密斯是常见的美国人名字，梭罗在这里很可能是泛指，而不是专指。
443（第 085页）这也是泛指，因为实际上美国从来没有一份报纸叫做《卡廷斯维尔时报》。
444（第 085页）格林山脉位于佛蒙特州，也译为绿山山脉，该山脉为南北走向，长度约 4公里，自佛蒙特州和马萨诸塞州边界延伸到加拿大的魁北克。
445（第 085页）引文出自英国诗人约翰·弥尔顿的长诗《失乐园》。
446（第 085页）《圣经·旧约·诗篇 50：10》：“因为树林中的百兽是我的，千山万壑的牲畜也是我的。”
447（第 085页）《圣经·旧约·诗篇 114：4》：“大山踊跃，如公羊；小山跳舞，如羊羔。”
448（第 085页）彼得保罗山在新罕布什尔州南部。
449（第 086页）据《古埃及人的礼仪与风俗》第 8章“猫和狗”记载，古埃及人非常爱狗，所养的狗死后葬入家族的墓地，并且会剃发以示哀悼；请参见本书第 1章“生计”注 197。
450（第 086页）这首诗是梭罗自己写的。
451（第 086页）在康科德镇西北，同属米德塞克斯郡。
452（第 086页）在康科德镇东北，同属米德塞克斯郡。
453（第 087页）鸣角鸮，拉丁