杂志第 11卷第 2期第 66-68页。
405（第 080页）很可能是曾经大量生活在北美地区的旅鸽（ Ectopistes migratorius）；这种鸟在梭罗的时代已经比较罕见，最后一只旅鸽于 1914年在辛辛那提动物园死亡。
406（第 080页）鱼鹰，拉丁文学名 Pandion haliaetus，是隼形目鹗科鹗属动物，因其善于捕鱼而得名。
407（第 080页）刺歌雀，拉丁文学名 Dolichonyx oryzivorus，是美洲雀科刺歌雀属动物，成年后通常是黑色的，体长 16-18厘米。
408（第 080页）莎草，拉丁文学名 Cyperaceae，是禾本目莎草科植物，约 70属 40余种，著名的种类有香附、纸莎草、蒲草、荸荠等。
409（第 080页）榛鸡，拉丁文学名 Bonasa umbellus，是松鸡科榛鸡属动物，生活在树林里，是美国宾西法尼亚州的州鸟。榛鸡在求偶时会猛烈地拍打翅膀，发出很响的声音。
410（第 081页）在英文中，康科德（ Concord）是“和谐”的意思。 411（第 081页）这几句诗摘自埃勒里·钱宁的《林中人和其他诗歌》中的“瓦尔登之春”。
412（第 081页）从梭罗住的木屋到康科德镇有两条路，这是其中的一条，在瓦尔登湖的西边；另外一条就是前文提到的连接康科德镇和林肯镇的公路，在瓦尔登湖东边；请参见注 392。
413（第 081页）《圣经·新约·马太福音 11：28》：“凡劳苦担重担的人，可以到我这里来，我就使你们得安息。” 414（第 081页）蔓越莓，拉丁文学名 Oxycoccus，是杜鹃花科越橘属植物，浆果红色，又称小红莓，可食用。 415（第 082页）梭罗的好友纳撒尼尔·霍桑曾写过短篇小说“天堂铁路”（ The Celestial Railroad），请参见本书第 2章“居所和生活的目标”注 328。
416（第 082页）泛指清晨时可见的星星，但通常都是指金星。
417（第 082页）伤心沼泽（ Dismal Swamp），即弗吉尼亚州东南部和北卡罗来纳州东北部的沿海平原地区，原本是一片充满泥炭和水的沼泽地；第一条途经该地区的铁路在 1830年开通，由于当地艰苦的施工条件，这条线路被当时的人目为铁道事业发展的里程碑，经常出现在报端，比如说 1836年2月27日出版的《美国铁道周刊》（American Railroad Journal）第 5卷第 8期。
418（第 082页）美国农村地区的人原本只能靠太阳的位置来校正时钟，铁路开通以后，依照时刻表行驶的列车给他们提供了一种更为准确的时间标准。
419（第 083页） 1714年，英国政府制定了《反暴动法案》，规定地方政府有权宣布十二人或以上的集会为非法集会，而被宣布为非法集会的人群必须在一小时以内解散，否则即视同严重违法，可处以死刑。
420（第 083页）阿特洛玻斯（ .τροπο.）是希腊神话中三位命运女神中年纪最大的一位，她的名字在希腊文中的意思是“永不偏离”，象征着命运的既定性和不可改变性。
421（第 083页）特尔：即威廉·特尔（ William Tell），亦译为“退尔”，瑞士民间传说中的英雄，他最拿手的武器是十字弓，曾被要求用箭去射一个摆在他儿子头上的苹果。
422（第 083页）朱庇特是罗马神话中的大神，对应于希腊神话中的宙斯。
423（第 083页）布埃纳维斯塔是墨西哥北部科阿韦拉州的小村，在该州首府萨尔蒂约以南约 12公里处。 1847年2月23日，美国和墨西哥军队在当地发生激烈的交战，以美军大获全胜告终。
424（第 083页）这个典故出自 1823年在波士顿出版的《圣赫勒拿岛忆旧录：拿破仑皇帝在圣赫勒拿岛的私人生活和谈话》（ Memorial de Sainte Helene: Journal of the Private Life and Conversations of the Emperor Napoleon at St. Helena）。拿破仑曾说：“说到胆识，我很少见到那种凌晨两点钟的胆识。我说的是那种在毫无准备的情况下，遇到始料不及的事情，却仍然能够镇定自如地应付的胆识。”这种品质对士兵来说是至关重要的，比如说原本正在酣睡的士兵三更半夜被突然来袭的敌军惊醒之后，应该能够毫不慌乱地应战。拿破仑宣称他自己就拥有这种罕见的天赋。请参见该书第 1卷第 8页。梭罗把凌晨两点钟记成了凌晨三点钟。
425（第 083页）可能是指英国诗人罗伯特·彭