之处。她是不是已经注意到我看不见了呢？但我的疑虑很快被她的下一个问题打消了，“你为什么不自己看看窗外呢？”她很自然地问道。
我轻松地在卧铺上移动了一下，摸到了窗台的边沿，面对着打开的窗户，装作欣赏风景的样子。在我的想象中，我能看见电线杆一根根地不断闪过，“你注意到了吗？”我冒险问道，“树似乎都在移动，而我们看起来倒像是静止的。”
“通常都是这样。”她说。
我从窗口转过来，面对着女孩，我们沉默地坐了一会儿，“你的脸蛋很有趣，”我评价道，我变得非常大胆了，但这种评论很安全，没有哪个女孩不喜欢被奉承。
她开心地笑了，笑声如银铃般清脆，“很高兴听你这么说，”她说，“人们总是说我的脸蛋很漂亮，我都听厌了。”
噢，这么说来，你的脸蛋真的很漂亮，我想，便又大声说道：“当然，有趣的脸蛋可以很美丽啊。”
“你真会说话，”她说，“但为什么你这么严肃呢？”
“你下车的站很快就要到了。”我突然说道。
“谢天谢地，行程很短。我可忍受不了要在火车上坐两三个小时以上。”
然而，只要能听她说话，不论在那里坐多长时间，我都无所谓。她的声音有一种如山涧溪流般的活力。也许，我们短暂的相遇，她一下车就会忘记，但余下的旅程里，甚至以后的一段时间，我都将无法忘怀。
尖锐的火车汽笛声响起来了，车轮的声音和节奏有所变化。少女起身收拾东西，我想知道她是将头发结成髻，还是自然地让其披散在肩头，亦或是剪成短发。
火车慢慢地进站了，窗外，搬运工和小贩的叫喊声不绝于耳，一个尖嗓子的女人在车门附近说话，那一定是少女的姑姑了。
“再见。”少女说道。
她站在那里，离我很近，近得可以闻到她发上的芳香，令我心神荡漾。我想抬起手来，摸摸她的头发，可她已经走开了，只有一股芳香仍萦绕在她刚刚站立的地方。
车门口一片混乱，车厢里上来一个男人，嘴里还在结结巴巴地道歉，然后，车门重重地关上了，世界重新又被关在外面。我回到卧铺，站台员吹响了口哨，我们又往前移动了。
火车的速度加快了，车轮继续鸣唱起来，车厢摇晃着，发出嘎吱的呻吟声。我找到窗台，坐在它前面，盯着这于我如同黑夜一般的白昼，与这个新的旅伴又玩起了这种游戏。
“她是个很有趣的女孩，”我说，“你能告诉我——她是留长发还是短发吗？”
“我不记得了，”他答道，听起来有些困惑，“我留意了她的眼睛，而不是头发。她的眼睛非常漂亮，可是毫无用处——她完全失明了，你没有注意到吗？”
1. As I had become by then, I could not tell what the looked like, but I knew she wore slippers the way they slapped against her heels, and I the sound of her voice.
2. She seemed find nothing strange in the question. Had she noticed already that I could not ? But her next question removed my doubts. “Why you look out of the window?” she quite naturally.
1. 噢，视力正常的人通常发生这种事——对眼前的事物视而不见。
2. 也许，我们短暂的相遇，她一下车就会忘记，但余下的旅程里，甚至以后的一段时间，我都将无法忘怀。
3. 我想抬起手来，摸摸她的头发，可她已经走开了，只有一股芳香仍旋绕在她刚刚站立的地方。
1. Well, it often happens that people with good eyesight fail to see what is right in front of them.
fail to：未能……；没能做成
2. I said, calling on my memories when I could see.
call on：拜访；请求；号召