说是家里有一个葡萄园，买新房的首期还是我付的。
爱珍听出阿英的弦外之音，就笑道，我也是这么说，哪个也不如吉娜好。只是西蒙没福气——
阿英舒了一口气，说，就是咱老姐俩说说罢了，谁又能做得了谁的主？儿孙自有儿孙福吧。你说西蒙也找了一个外国女？
爱珍叹口气，不知怎么过日子呢。她嘟囔说。西蒙喜欢吃饺子，她能给他包吗？听说是个法国女孩，我的法语也不好——听西蒙说还大他三岁。阿英，我这心里真不知怎么好，敢情这婆婆也不是好当的。第一次，有点难。
阿英笑得眼泪哗哗的，说谁又是第二次？我那女婿来时，我不也是手足无措？说是一半日本人一半美国人，见了面，好嘛，整个一个洋鬼子，胳膊上都是厚厚的金毛。
爱珍也笑，说看你说的，难道你是第一次见洋鬼子？在这里15年了，还大惊小怪的。
阿英说不是这样说，15年了难道你把洋人当家人那样看待过？
爱珍就无语。看镜子里头发剪得差不多了，就说，你的手艺还真是越来越好了。阿英说混饭吃了，在这里比在国内好混。上次我回去，看发廊里理发，真是一根一根剪，这里，大概齐整就行了。
爱珍笑道，谁要一根一根地剪？谁也不会一根根地看你的头发。
阿英说，你这样说，不是每个人都这样想。你看，她用下巴努了努街对面的另一个理发店，说，那个伊朗人的发廊窗上，就写着1000cut，就是剪一千下。
爱珍忍不住大笑起来。
阿英说你别笑，你一动，我怎么给你剪？
爱珍说难道不好笑？那叫割你一千下，就是中世纪的极
刑，好比中文中凌迟的意思。谁敢去他们那里剪发？吓也吓死了。
阿英就笑，说爱珍你这个才气，什么都知道，难怪我喜欢和你聊天。
说着把围布从爱珍脖子下拿下来。
爱珍一边照镜子，一边说，晚上过来吧。帮我相看相看媳妇。
阿英说，有意思吗？你说了算？说了不算就不去了。你一家团圆吧。
晚上爱珍去接机。远远地看见儿子推着车走出来，一边走还一边回头笑。一个金发的女孩跟在后面，背上的大包比她还高。爱珍站在黄线外看了一眼，又看了一眼。她看见儿子甜蜜幸福的笑容，就像小时躺在自己怀里一样。而现在，他的甜蜜笑容向着另一个女人。爱珍的心不禁有点疼。她明白自己狭隘，就用手在胳膊上掐了一把——可她还是疼。
来到加拿大那年，儿子八岁。王强把她们送到了加拿大，然后就消失在回国的人流里，把她和幼子留在了这片陌生的土地上。开始爱珍还存着心，想男人过了五十，玩儿也玩儿了，也许会想起这个家，还会回来，还有儿子呢，那可是他的骨血。刚来时他也会偶尔打个电话来——那时也有人对爱珍好，她到底还年轻，又美貌——但爱珍一直说自己有老公，老公在国内做生意。后来渐渐的人都淡了。到第四年，王强的一纸休书来了。爱珍在床上躺了三天。
那年，西蒙十二岁。
“妈妈。”儿子叫着跑向她，给了她一个大大的拥抱。爱珍伏在儿子宽阔的胸前，眼泪流了一脸。西蒙把爱珍抱起来，举到那金发女孩的面前，“这是妈妈，”他指着爱珍，“这是凯特。”他指着女孩。
爱珍的眼睛在那女孩的脸上掠过时，有一种似曾相识的感觉。而那女孩也是一愣，然后礼貌地说，你好，爱珍。
归途上，西蒙开车，爱珍和凯特坐在后面。蒙特利尔的黄昏，夕阳正在天边画一幅五彩斑斓的画卷，窗外是北美广阔无垠的大地，天高云淡，树青草绿，空气中飘过一阵阵清爽的夏季芬芳。凯特趴在车窗上，快乐地说，呵，我真的又回来了。我太高兴了。
回来？爱珍说，你来过这里吗？
是的。五年前，我在这里读过半年的交换学生，我很了解
这里，我爱这里。凯特说，最后一句是用中文说的。
你还会说中文？爱珍很惊喜。我在学习。我向西蒙学中文。凯特自豪地说。一阵风吹来，吹乱了凯特的一头金发。她用手拢了拢，然
后从背包的夹层里，掏出一个梳子别在头上。爱珍看到这个梳子，立时一愣。这是个国内著名的“谭木匠”牌的梳子。上宽下窄像古时
的长钗子一样。大红的底色上，手工画着几朵金色的花朵。你是——爱珍定定地端详着凯特。是的，妈妈。你不认识我了吗？凯特大笑着问道。我就是那个女孩。凯特兴奋地张开双臂，拥抱着爱珍，
“你都忘了吗？”
爱珍当然忘不了。那时她刚刚到加拿大，去一个小超市打工。有一天下班时间，来了两个年轻人，进来要烟要酒，爱珍算完后，年轻人要用银行卡付账，爱珍把刷卡机给他时，他又要换烟。爱珍刚一回头，就听到身后掐断电线的声音。回头一看，那年轻人已经抱着刷卡机跑了。
爱珍连忙拨了911，当时她以为自