有情感的个人,更因为你是个美国公民。这就是为什么我们排起队伍自愿献血,为什么我们轮流守夜,让国旗高高飘扬,为什么我们团结起来支持我们的总统。我们有了参与到历史潮流中的机会,我们已经准备好了随时响应为祖国服务的新号召——但我们没有听到过这样的号召。相反,政府却鼓励我们去消费,让我们通过支持伊拉克战争来证明自己的爱国精神——可这场战争从一开始就不应该予以授权,不应该发动。
我们已经失去了那次宝贵的机遇。我们的国家变得愈加危险,愈加无法赢得其他国家的尊重。我们的能源依赖程度加深,气候变化的影响更加严重,并且有越来越多的孩子落后于他人。我们没有听到团结一致的号召,却看到了分裂的政治政策的制定。服务国家的重任越来越多地落在了我们国家英勇的军人们的肩上,他们勇敢地一次次赶往前线完成国家赋予的使命,投身到没有尽头的战争中去。
当我考虑是否要参加总统竞选时,有些人建议让我再等一等。他们说,你似乎是个才华横溢的年轻人,那你为什么不在华盛顿多等几年呢?当我谈论起充满希望的政治时,有人只是转动了一下眼珠,重复着那个在我年轻时与我交谈的老人的话——“你改变不了这个世界,人们也不会感激你所做出的尝试。”
但我现在毅然开始了竞选总统的征程,因为我不想让这样的机会消逝。今天你我做出的决定会影响这个世纪,我的女儿和你们的孩子们就成长在其中。我已经有二十多年没有为伟大的美国征程贡献自己的力量了——当这一征程遭遇国内外的挑战时,我只是在袖手旁观。如果我们现在不勇敢地抓住此次机遇,也许以后就再也没有机会走到一起了。
我从未怀疑过,当我们的爱国志士们面对似乎无法逾越的障碍之时,他们最终可以解决这些困难。但我也从未幻想过,依靠个人的力量就能将这一目标实现。这就是为什么在竞选期间,我已经号召了将近40万的人民为了这一共同的目标而努力;这就是为什么我不仅结交了许多民主党同仁,还认识了很多共和党和无党派的朋友;这就是为什么我需要的不光是让你们在候选期间为我投上一票,还要在我成为美利坚合众国的总统后贡献出自己的力量,成为积极踊跃的美国公民。这不单单是我在一次演讲或一个项目中的号召,而是我成为总统后的一项事业。
首先,我们会为所有美国人提供更多服务大众的机会,而且会指导他们服务于我们国家目前面临的最为紧迫的挑战。
美国人民已经表现出了想要前进的意愿。无论走到哪里,我都能感受到这一点。我看到了英勇的年轻男女报名参军,保家卫国;看到了在乡村致力于解决贫困、参与新奥尔良重建工作的志愿者们;还有上千名年轻人争先恐后地报名参与到“为美国教书”的项目中来;还有许多老年人在退休后依然继续从事着志愿服务。
但我们并没有满足那些想要服务大众的人们的需求,也没有将那份热忱用于应对国家的挑战。罗斯福总统不仅号召美国人民创造就业机会,还将服务的重点集中在基础设施的建设以及保护环境上面。肯尼迪总统不仅成功地号召起了新一代人,还通过他们的服务工作建立起了通往发展中国家的桥梁,在冷战最为黑暗的时期,让美国价值观依然熠熠生辉。