人走的方向完全相反。
现场的气氛渐渐压抑,那翻译员的脑袋上,更是不断流下汗水。
王厂长询问翻译员:“发生什么了?为什么这四人不去坐汽车?是对我们有什么不满意的地方吗?你快问问。”
翻译员的身子抖得更加剧烈。
他磕磕碰碰的翻译:“你好,请问你们,是有什么不满意的地方吗?”
翻译员头都要大了。
爹说,这次翻译很简单,随随便便就能翻译好。
但是不一样,根本就不一样!
他读文章时可以的,但是口译完全就是一塌糊涂,而且,对方口中还涉及一些专业的药品名称。
别说是翻译了,他就连听都没听说过!
而那四个外国人的脸色更差。
“搞什么?你们华国人究竟听不听得懂我们说的话?”
“华国已经穷到这种地步了吗?连个好一点的翻译都没有?”
他们都听不懂外国人的话,但是能听懂外国人的语气。
这四个外国人这是极度不耐烦了!
一旁,四人中唯一的一个女生忍不住了,站出来说话。
“你们在搞什么??翻译的是什么东西?完全听不懂,前言不搭后语。”
这个女外国人懂几句中文,但也只懂几句。
可是即便如此,厂长依旧感觉汗如雨下。
翻译员想要逞强:“胡说,我明明翻译得很好!”
那个女外国人见此,说了一段英文,叽里咕噜的。
听得所有人都是一团雾水。
那个女外国人用不太流利的中文说:“这句话,是什么意思?”
翻译员硬着头皮翻译,“这好象是在说药品的价格……”
翻译员翻译得牛头不对马嘴,所有人都听得出来,这翻译员就是个废物!
下一秒,更加不好的事情发生了。
那个女外国人继续用不太流利的中文说:“如果没有合适的翻译,这次合作,直接取消!”
这话一出,王厂长和副厂长脸色皆是一变。