！今天就要！”
“今天？”孙瘸子嗤笑一声，又扫了一眼那堆东西，“小兄弟，口气不小啊。别的不说，光是你要的那些药品，就算有存货，这价格嘛……”他故意拖长了尾音，等着看张译的反应。在他看来，这个看似疯狂的年轻人更像是在吹牛或者精神压力太大。
“你开价。”张译没有任何犹豫，掏出那张储蓄卡和一小沓厚厚的百元钞票放在柜台上，“这些是定金。东西合格，尾款一分不少。”
那沓钞票的厚度和储蓄卡上隐约的数字让孙瘸子的眼神变了变。贪婪像蛇一样在他的瞳孔深处滑过，但他城府极深，很快又恢复了那种老奸巨猾的笑。“行，小兄弟爽快！我孙瘸子也喜欢爽快人！你要的这些东西……”他搓了搓手指，“量大，要求高，还急……这价钱嘛，就不是普通的批发价了。你看这样……”
他开始熟练地报出一个个远超市价、甚至高于黑市行情的数字：强光手电筒按军用特品价格上浮50；急救包按特种部队装备报价翻倍；一箱普通压缩饼干硬是要当军用压缩口粮来卖；那几根无缝钢管更是被他说成了航空特种合金……
报价一路飙升。
张译的心也在不断下沉。他知道会被宰，但没想到对方胃口如此之大。他的卡里钱虽然不少（在普通人看来），但也经不起这样离谱的“坐地起价”。尤其是当他试探性地询问“那种强力的、带瞄准镜的大家伙”时（意指弓弩），孙瘸子报出的价格直接让他心里咯噔一下。
“老板，这价格……”张译努力控制着情绪，试图还价，“我买的是量大。普通手电筒市场价……”
“小兄弟，”孙瘸子直接打断他，脸上的笑容冷了下来，带着一丝不耐烦和轻蔑，“你当这是菜市场买菜砍价呢？你要的东西是特殊时期的特殊需求！这种紧俏货，懂不懂什么叫紧俏？风险懂不懂？我这可是担着风险的！这个价，一分钱都不能少！爱要不要！”
他拍了拍旁边不知何时站过来的两个穿着黑背心、肌肉贲张的壮汉，两人抱着手臂，冷冷地盯着张译和他那堆东西，释放着无声的威胁。意思很明显：小子，识相点，敢废话？
推挤和阻拦以另一种更赤裸裸、更压迫的方式出现了。
张译看着那堆他精挑细选、关系着未来无数人活命希望的物资，又看了看孙瘸子那张写满贪婪和狡诈的脸，再感受着旁边两个打手冰冷的视线。一股难以言喻的愤怒和冰冷的绝望在胸腔里翻涌。钱！钱！钱！和平时代最大的武器和保障，此刻却成了横亘在他拯救之路上的巨大鸿沟。
时间一分一秒无情流逝。市场的喧嚣仿佛变成了令人烦躁的噪音。资金严重不足的现实像冰冷的铁钳紧紧扼住了他的喉咙。他脑中飞速思考着所有可能的解决办法——高利贷？变卖唯一剩下的破旧公寓？（这需要时间！）还是……铤而走险？前世那些血腥争夺的画面闪过脑海，指尖因为用力而微微发白。
他看着孙瘸子，眼神深处是两世为人的火焰：“老板，你这价格，是把人往绝路上逼。”
“哦？那你倒是说说，还有哪条‘明路’能让你搞到这么多东西，还这么急？”孙瘸子冷笑，带着猫捉老鼠的戏谑。他觉得胜券在握，吃定了这个走投无路的年轻人。那两个壮汉也向前逼近了半步，将张译完全围在中间。
张译的拳头在身侧悄然握紧，指节咔咔作响。空气瞬间绷紧。他死死盯着孙瘸子，又用眼角的余光扫视着两个虎视眈眈的打手和自己那堆价值不菲却无法带走的救命物资。内心天人交战：硬碰硬？还是忍下这口恶气另寻他法？
这堆必须带走的物资……还有口袋里那点可怜的钱……孙瘸子贪婪的嘴脸……时间滴答作响的催促……
他该怎么办？