女人没有，即使我不走又能怎样？你那位母夜叉你应付得了吗？况且，有了丰厚的家产，大少爷还惧怕母夜叉吗？大少爷的损益轻重可要掂量好。”
这话像钩子，狠狠勾住了大少爷的心——他早恨透了爹的偏心，恨透了母夜叉的泼辣，一想到“家产归自己”“休了母夜叉”，浑身的血都热了。他搓着手，眼神越来越亮，连呼吸都急了：“你当真能不让那小子分我的家产？”
“当然。若是大少爷不信，你就瞧今晚的吧，到时候你就会晓得我秋桐的本事了。”
“好！一言为定！”
夜晚，天空中有几颗发亮的星，半圆半缺的月隐露在天幕中，一个窈窕的身影从小翠的房里走出，轻轻带上门，向四处望望，匆匆离开。
小翠为大姨太煨完茶，揉着发酸的胳膊回到房中。她漱洗了一番，端起桌上的水壶为自己倒了杯温水。水刚咽下去没几口，她就觉得眼皮发沉，困意像潮水似的涌上来，头脑昏昏沉沉的。
她想把杯子放回桌上，手却没力气，“哐当”一声，杯子砸在地上，水洒了一地。她想撑着桌子站起来，腿却软得像棉花，眼前的烛火晃成一片虚影，最后看见的，是门缝里钻进来的、矮墩墩的黑影——带着股熟悉的酒气和油味。
当第一声鸡鸣啄破黑夜的硬壳时，陈家府中，传来一声凄厉的哭叫，小翠衣衫不整、披头散发地从房中跑出来……小翠死了，投了南河。陈家只破了点钱财安抚她的家人，府里的人议论了三五天，便再无人提起——仿佛她从未存在过，只当是冬日里掉了片无关紧要的叶子。